URN:NBN:SI:doc-ILNC6C002021Ożarowska, Aleksandradocuments/doc/I/URN_NBN_SI_doc-ILNC6C00_001.pdfdocuments/doc/I/URN_NBN_SI_doc-ILNC6C00_001.txt1articleissue 2str. 49-6310.4312/stridon.1.2.49-632784-582689907715URN:NBN:SI:doc-ILNC6C00engZnanstvena založba Filozofske fakulteteStridonBY-SAintersemioticizvirniklibrettomedznakovninadnapisioperapodnapisipredstavaprevodproductionsignssourcesubtitlessurtitlestranslationznakBeyond the librettosearching for the source text of intersemiotic surtitles prepared for modernised opera productions