{"?xml":{"@version":"1.0"},"edm:RDF":{"@xmlns:dc":"http://purl.org/dc/elements/1.1/","@xmlns:edm":"http://www.europeana.eu/schemas/edm/","@xmlns:wgs84_pos":"http://www.w3.org/2003/01/geo/wgs84_pos","@xmlns:foaf":"http://xmlns.com/foaf/0.1/","@xmlns:rdaGr2":"http://rdvocab.info/ElementsGr2","@xmlns:oai":"http://www.openarchives.org/OAI/2.0/","@xmlns:owl":"http://www.w3.org/2002/07/owl#","@xmlns:rdf":"http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#","@xmlns:ore":"http://www.openarchives.org/ore/terms/","@xmlns:skos":"http://www.w3.org/2004/02/skos/core#","@xmlns:dcterms":"http://purl.org/dc/terms/","edm:WebResource":[{"@rdf:about":"http://www.dlib.si/stream/URN:NBN:SI:doc-I70A7WZT/cab78463-58bc-4f4b-b660-4bb02844f663/HTML","dcterms:extent":"17 KB"},{"@rdf:about":"http://www.dlib.si/stream/URN:NBN:SI:doc-I70A7WZT/8d73a3b1-2814-430b-b0f1-fd7c082cc0f9/PDF","dcterms:extent":"79 KB"},{"@rdf:about":"http://www.dlib.si/stream/URN:NBN:SI:doc-I70A7WZT/88318e6a-3ae6-4ef9-8927-e09a0ec1111c/TEXT","dcterms:extent":"16 KB"}],"edm:TimeSpan":{"@rdf:about":"1991-2025","edm:begin":{"@xml:lang":"en","#text":"1991"},"edm:end":{"@xml:lang":"en","#text":"2025"}},"edm:ProvidedCHO":{"@rdf:about":"URN:NBN:SI:doc-I70A7WZT","dcterms:isPartOf":[{"@rdf:resource":"https://www.dlib.si/details/URN:NBN:SI:spr-U0OAUONZ"},{"@xml:lang":"sl","#text":"Verba hispanica"}],"dcterms:issued":"2009","dc:creator":"Skubic, Mitja","dc:format":[{"@xml:lang":"sl","#text":"številka:17"},{"@xml:lang":"sl","#text":"str. 139-144"}],"dc:identifier":["ISSN:0353-9660","COBISSID:41224546","URN:URN:NBN:SI:doc-I70A7WZT"],"dc:language":"es","dc:publisher":{"@xml:lang":"sl","#text":"Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Ljubljana"},"dc:subject":[{"@xml:lang":"sl","#text":"Cervantes Saavedra, Miguel de: Don Kihot"},{"@xml:lang":"en","#text":"semantics"},{"@xml:lang":"sl","#text":"semantika"},{"@xml:lang":"en","#text":"Spanish"},{"@xml:lang":"sl","#text":"španščina"},{"@rdf:resource":"http://www.wikidata.org/entity/Q39645"}],"dcterms:temporal":{"@rdf:resource":"1991-2025"},"dc:title":{"@xml:lang":"sl","#text":"El campo semántico del parentesco primario en El Quijote|"},"dc:description":{"@xml:lang":"sl","#text":"V pomenskem polju za sorodstvo so romanski jeziki iz latinščine podedovali presenetljivo nejasno stanje, kar zadeva imeni nečak, -inja in vnuk, -inja. Presenetljivo zato, ker je latinščina, v nekem smislu vendar tudi jezik pravniškega izražanja, na primer, ostro razlikovala med stricem in teto po očetovi oziroma materini strani, kar se je v romanskih jezikih ohranilo samo v nekaterih govorih. Latinski NEPOS pa je bil eno ali drugo, 'nečak' ali 'vnuk', torej uporabljiv za sorodnika v premi ali tudi v stranski liniji. Nelagodnosti se je v delu romanskega sveta skušalo izogniti, tako npr. v francoščini s pomočjo sintagem petit-fils, petite-fille proti neveu, niece, v katalonščini pa z morfološko opozicijo net\\nebot. Italijanščina in furlanščina te možnosti nimata in se v primerih, kjer bi bilo razumevanje s pomočjo drugega izraza ali drugačne oblike nemogoče, zatekata k razvezani sintagmi: it. il figlio del figlio 'vnuk'"},"edm:type":"TEXT","dc:type":[{"@xml:lang":"sl","#text":"znanstveno časopisje"},{"@xml:lang":"en","#text":"journals"},{"@rdf:resource":"http://www.wikidata.org/entity/Q361785"}]},"ore:Aggregation":{"@rdf:about":"http://www.dlib.si/?URN=URN:NBN:SI:doc-I70A7WZT","edm:aggregatedCHO":{"@rdf:resource":"URN:NBN:SI:doc-I70A7WZT"},"edm:isShownBy":{"@rdf:resource":"http://www.dlib.si/stream/URN:NBN:SI:doc-I70A7WZT/8d73a3b1-2814-430b-b0f1-fd7c082cc0f9/PDF"},"edm:rights":{"@rdf:resource":"http://rightsstatements.org/vocab/InC/1.0/"},"edm:provider":"Slovenian National E-content Aggregator","edm:intermediateProvider":{"@xml:lang":"en","#text":"National and University Library of Slovenia"},"edm:dataProvider":{"@xml:lang":"sl","#text":"Univerza v Ljubljani, Filozofska fakulteta"},"edm:object":{"@rdf:resource":"http://www.dlib.si/streamdb/URN:NBN:SI:doc-I70A7WZT/maxi/edm"},"edm:isShownAt":{"@rdf:resource":"http://www.dlib.si/details/URN:NBN:SI:doc-I70A7WZT"}}}}