{"?xml":{"@version":"1.0"},"edm:RDF":{"@xmlns:dc":"http://purl.org/dc/elements/1.1/","@xmlns:edm":"http://www.europeana.eu/schemas/edm/","@xmlns:wgs84_pos":"http://www.w3.org/2003/01/geo/wgs84_pos","@xmlns:foaf":"http://xmlns.com/foaf/0.1/","@xmlns:rdaGr2":"http://rdvocab.info/ElementsGr2","@xmlns:oai":"http://www.openarchives.org/OAI/2.0/","@xmlns:owl":"http://www.w3.org/2002/07/owl#","@xmlns:rdf":"http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#","@xmlns:ore":"http://www.openarchives.org/ore/terms/","@xmlns:skos":"http://www.w3.org/2004/02/skos/core#","@xmlns:dcterms":"http://purl.org/dc/terms/","edm:WebResource":[{"@rdf:about":"http://www.dlib.si/stream/URN:NBN:SI:doc-HQHGBY59/e46c91a8-663d-4445-b1d9-04cbde2c398f/PDF","dcterms:extent":"1702 KB"},{"@rdf:about":"http://www.dlib.si/stream/URN:NBN:SI:doc-HQHGBY59/baf7bb99-76d8-40be-9fea-1f0fc8532a4b/TEXT","dcterms:extent":"55 KB"}],"edm:TimeSpan":{"@rdf:about":"1978-2025","edm:begin":{"@xml:lang":"en","#text":"1978"},"edm:end":{"@xml:lang":"en","#text":"2025"}},"edm:ProvidedCHO":{"@rdf:about":"URN:NBN:SI:doc-HQHGBY59","dcterms:isPartOf":[{"@rdf:resource":"https://www.dlib.si/details/URN:NBN:SI:spr-EVBFLKN7"},{"@xml:lang":"sl","#text":"Primerjalna književnost"}],"dcterms:issued":"2025","dc:creator":"Talam, Jasmina","dc:format":[{"@xml:lang":"sl","#text":"številka:2"},{"@xml:lang":"sl","#text":"letnik:48"},{"@xml:lang":"sl","#text":"str. 179-201"}],"dc:identifier":["ISSN:0351-1189","DOI:10.3986/pkn.v48.i2.10","COBISSID_HOST:247868931","URN:URN:NBN:SI:doc-HQHGBY59"],"dc:language":"en","dc:publisher":{"@xml:lang":"sl","#text":"Slovensko društvo za primerjalno književnost"},"dc:subject":[{"@xml:lang":"sl","#text":"Bosna in Hercegovina"},{"@xml:lang":"en","#text":"Bosnia and Hercegovina"},{"@xml:lang":"en","#text":"ethnomusicology"},{"@xml:lang":"sl","#text":"etnomuzikologija"},{"@xml:lang":"en","#text":"folk songs"},{"@xml:lang":"sl","#text":"glasbeno izročilo"},{"@xml:lang":"sl","#text":"ljudske pesmi"},{"@xml:lang":"sl","#text":"Murko, Matija"},{"@xml:lang":"en","#text":"musical tradition"},{"@xml:lang":"sl","#text":"Primerjalna književnost"},{"@xml:lang":"en","#text":"Slovenian literary historians"},{"@xml:lang":"sl","#text":"slovenski literarni zgodovinarji"}],"dcterms:temporal":{"@rdf:resource":"1978-2025"},"dc:title":{"@xml:lang":"sl","#text":"Voices From the Past| Musical Tradition of Bosnia and Herzegovina Through the Research of Matija Murko|"},"dc:description":[{"@xml:lang":"sl","#text":"Matija Murko is one of the most significant foreign researchers of Bosnian folk music. In 1909, he conducted the first field research in Bosnia and Herzegovina. Since he was unable to obtain adequate recording equipment, Murko took notes in the field and kept detailed records of his observations. He received a grant from the Balkan Commission of the Royal Academy of Sciences in Vienna to study epic poetry in Croatia and Bosnia and Herzegovina during the summers of 1912 and 1913. In 1912, he made the first phonograph recordings in northwestern Bosnia. The following year, in 1913, he continued his research in Sarajevo and western Herzegovina. He had planned to extend his work into the summer of 1914, but the outbreak of World War I prevented him from doing so. Murko later returned to Bosnia and Herzegovina in 1930 and 1931. During a well-organized three-month research period, he traveled to eastern Bosnia and Sarajevo. Murko’s recordings provide valuable insights into the performance of epic songs accompanied by the gusle and the two-stringed tambura, as well as sevdalinka songs performed with violin and saz accompaniment. This paper examines the significance of Murko’s research in Bosnia and Herzegovina, his methodological approach, and the field materials he collected"},{"@xml:lang":"sl","#text":"Matija Murko je eden najpomembnejših tujih raziskovalcev bosanske ljudske glasbe. Leta 1909 je opravil svojo prvo terensko raziskavo v Bosni in Hercegovini. Ker mu ni uspelo dobiti primerne snemalne opreme, je delal terenske zapiske in natančno evidentiral svoja opažanja. Nato je dobil štipendijo Balkanske komisije Akademije znanosti na Dunaju, ki mu je omogočila, da je lahko v letih 1912 in 1913 med poletjem raziskoval ljudsko epsko poezijo na Hrvaškem in v Bosni in Hercegovini. Leta 1912 je v severozahodni Bosni naredil prve fonografske posnetke, naslednje leto pa je nadaljeval z raziskovanjem v Sarajevu in zahodni Hercegovini. Svoje delo je nameraval podaljšati do poletja 1914, vendar mu je to preprečil izbruh prve svetovne vojne. Pozneje, v letih 1930 in 1931, se je vrnil v Bosno in Hercegovino. V okviru dobro organiziranih trimesečnih raziskav je obiskal vzhodno Bosno in Sarajevo. Njegovi posnetki ponujajo dragocen vpogled v izvajanje ljudskih epskih pesmi ob spremljavi gusel in dvostrunske tamburice, pa tudi v izvajanje sevdalink ob spremljavi violine in saza. Članek obravnava pomen Murkovega raziskovanja v Bosni in Hercegovini, njegov metodološki pristop in zbrano terensko gradivo"}],"edm:type":"TEXT","dc:type":[{"@xml:lang":"sl","#text":"znanstveno časopisje"},{"@xml:lang":"en","#text":"journals"},{"@rdf:resource":"http://www.wikidata.org/entity/Q361785"}]},"ore:Aggregation":{"@rdf:about":"http://www.dlib.si/?URN=URN:NBN:SI:doc-HQHGBY59","edm:aggregatedCHO":{"@rdf:resource":"URN:NBN:SI:doc-HQHGBY59"},"edm:isShownBy":{"@rdf:resource":"http://www.dlib.si/stream/URN:NBN:SI:doc-HQHGBY59/e46c91a8-663d-4445-b1d9-04cbde2c398f/PDF"},"edm:rights":{"@rdf:resource":"http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/"},"edm:provider":"Slovenian National E-content Aggregator","edm:intermediateProvider":{"@xml:lang":"en","#text":"National and University Library of Slovenia"},"edm:dataProvider":{"@xml:lang":"sl","#text":"Slovensko društvo za primerjalno književnost"},"edm:object":{"@rdf:resource":"http://www.dlib.si/streamdb/URN:NBN:SI:doc-HQHGBY59/maxi/edm"},"edm:isShownAt":{"@rdf:resource":"http://www.dlib.si/details/URN:NBN:SI:doc-HQHGBY59"}}}}