{"?xml":{"@version":"1.0"},"edm:RDF":{"@xmlns:dc":"http://purl.org/dc/elements/1.1/","@xmlns:edm":"http://www.europeana.eu/schemas/edm/","@xmlns:wgs84_pos":"http://www.w3.org/2003/01/geo/wgs84_pos","@xmlns:foaf":"http://xmlns.com/foaf/0.1/","@xmlns:rdaGr2":"http://rdvocab.info/ElementsGr2","@xmlns:oai":"http://www.openarchives.org/OAI/2.0/","@xmlns:owl":"http://www.w3.org/2002/07/owl#","@xmlns:rdf":"http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#","@xmlns:ore":"http://www.openarchives.org/ore/terms/","@xmlns:skos":"http://www.w3.org/2004/02/skos/core#","@xmlns:dcterms":"http://purl.org/dc/terms/","edm:WebResource":[{"@rdf:about":"http://www.dlib.si/stream/URN:NBN:SI:doc-HJ3DSTP8/23611a6b-94c9-4b42-99dd-90cb274cc98d/HTML","dcterms:extent":"18 KB"},{"@rdf:about":"http://www.dlib.si/stream/URN:NBN:SI:doc-HJ3DSTP8/099a58c6-e03e-4fea-903d-303c338ef45d/PDF","dcterms:extent":"203 KB"},{"@rdf:about":"http://www.dlib.si/stream/URN:NBN:SI:doc-HJ3DSTP8/4d131dfc-721b-4c7d-9565-97ad4d3e43c1/TEXT","dcterms:extent":"12 KB"}],"edm:TimeSpan":{"@rdf:about":"1998-2024","edm:begin":{"@xml:lang":"en","#text":"1998"},"edm:end":{"@xml:lang":"en","#text":"2024"}},"edm:ProvidedCHO":{"@rdf:about":"URN:NBN:SI:doc-HJ3DSTP8","dcterms:isPartOf":[{"@rdf:resource":"https://www.dlib.si/details/URN:NBN:SI:spr-EGMI8DWJ"},{"@xml:lang":"sl","#text":"Les (Ljubljana)"}],"dcterms:issued":"2002","dc:creator":"Torelli, Niko","dc:format":[{"@xml:lang":"sl","#text":"številka:3"},{"@xml:lang":"sl","#text":"letnik:54"},{"@xml:lang":"sl","#text":"str. 62-64"}],"dc:identifier":["ISSN:0024-1067","COBISSID:884105","URN:URN:NBN:SI:doc-HJ3DSTP8"],"dc:language":"sl","dc:publisher":{"@xml:lang":"sl","#text":"Zveza društev inženirjev in tehnikov gozdarstva in lesarstva Slovenije"},"dc:subject":[{"@xml:lang":"sl","#text":"Alnus glutinosa"},{"@xml:lang":"sl","#text":"črna jelša"},{"@xml:lang":"sl","#text":"etimologija"},{"@xml:lang":"en","#text":"etymology"},{"@rdf:resource":"http://www.wikidata.org/entity/Q35245"}],"dcterms:temporal":{"@rdf:resource":"1998-2024"},"dc:title":{"@xml:lang":"sl","#text":"Črna jelša (Alnus glutinosa (L.) Gaertn.) - drevo z zlim slovesom| Black alder (Alnus glutinosa (L.) Gaertn.) - a disreputable tree|"},"dc:description":[{"@xml:lang":"sl","#text":"A detailed description is presented of the etymology, tree lore, folk beliefs and famous erraneous translation of the Danish elle(k)konge into German Erkönig by J. W. Goethe has a poem on him, set to music by F. Schubert and C. Loewe"},{"@xml:lang":"sl","#text":"Detajlno je opisana etimologija, izročilo, ljudska verovanja in znamenita prevajalska zmota, ko je Herder prevedel danski elle(r)konge \"vilinski kralj\" v nemščino kot Erlkönig \"jelšji kralj\". To je naslov Goethejeve najlepše balade, ki sta jo uglasbila Schubert in Loewe"}],"edm:type":"TEXT","dc:type":[{"@xml:lang":"sl","#text":"znanstveno časopisje"},{"@xml:lang":"en","#text":"journals"},{"@rdf:resource":"http://www.wikidata.org/entity/Q361785"}]},"ore:Aggregation":{"@rdf:about":"http://www.dlib.si/?URN=URN:NBN:SI:doc-HJ3DSTP8","edm:aggregatedCHO":{"@rdf:resource":"URN:NBN:SI:doc-HJ3DSTP8"},"edm:isShownBy":{"@rdf:resource":"http://www.dlib.si/stream/URN:NBN:SI:doc-HJ3DSTP8/099a58c6-e03e-4fea-903d-303c338ef45d/PDF"},"edm:rights":{"@rdf:resource":"http://rightsstatements.org/vocab/InC/1.0/"},"edm:provider":"Slovenian National E-content Aggregator","edm:intermediateProvider":{"@xml:lang":"en","#text":"National and University Library of Slovenia"},"edm:dataProvider":{"@xml:lang":"sl","#text":"Zveza lesarjev Slovenije"},"edm:object":{"@rdf:resource":"http://www.dlib.si/streamdb/URN:NBN:SI:doc-HJ3DSTP8/maxi/edm"},"edm:isShownAt":{"@rdf:resource":"http://www.dlib.si/details/URN:NBN:SI:doc-HJ3DSTP8"}}}}