242 KB0 KB200520252010Kristan, Silvoštevilka:1/2letnik:58str. 39-48ISSN:0353-7455COBISSID:3860145URN:URN:NBN:SI:doc-HHHVZ67TslFakulteta za športŠport (Ljubljana)športterminologijatujkeRed v izrazju - red v glavah --- in nasprotno|The introduction of foreign words into the Slovenian language seems to be unlimited. This phenomenon is particularly annoying in sport. Even if appropriate Slovenian terms are available, some people keep spreading foreign words for reasons that are known and unknown. It appears as if this has become a question of psychoanalysis. Sometimes there is a desire to establish a domestic term but, regrettably, examples of this reveal deficient knowledge of the notional logic which underpins the creation of technical terms. Logical flaws and nonsense are even seen in the names of the chairs at the Faculty of Sport. At the same time, the Faculty banishes philosophy (includinglogic) from the study programmes even though this field of study, besides lexicology, is fundamental not only for discussing terminological issues but also for promoting critical thoughtVsiljevanje tujih izrazov v slovenščini nima meja. Na športnem področju je ta pojav še posebno nadležen. Celo takrat, kadar imamo dobre domače ustreznice, nekateri iz znanih in neznanih razlogov širijo tujke. Čedalje bolj se zdi, da gre za psihoanalitično vprašanje. Včasih je zaslediti tudi željo po oblikovanju domačih izrazov, žal primeri kažejo na pomanjkljivo obvladanje pojmovne logike, ki je temeljna podlaga za oblikovanje strokovnih izrazov. Logične nerodnosti in nesmisle je zaslediti celo pri nazivih kateder na Fakulteti za šport. Hkrati pa fakulteta iz učnih programov izganja filozofijo (z logiko), ki je poleg leksikologije temeljna disciplina ne samo za obravnavanje terminoloških vprašanj, ampak nasploh za vzgojo kritičnega mišljenjaTEXTznanstveno časopisjejournalsSlovenian National E-content AggregatorNational and University Library of SloveniaUniverza v Ljubljani, Fakulteta za šport