{"?xml":{"@version":"1.0"},"edm:RDF":{"@xmlns:dc":"http://purl.org/dc/elements/1.1/","@xmlns:edm":"http://www.europeana.eu/schemas/edm/","@xmlns:wgs84_pos":"http://www.w3.org/2003/01/geo/wgs84_pos","@xmlns:foaf":"http://xmlns.com/foaf/0.1/","@xmlns:rdaGr2":"http://rdvocab.info/ElementsGr2","@xmlns:oai":"http://www.openarchives.org/OAI/2.0/","@xmlns:owl":"http://www.w3.org/2002/07/owl#","@xmlns:rdf":"http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#","@xmlns:ore":"http://www.openarchives.org/ore/terms/","@xmlns:skos":"http://www.w3.org/2004/02/skos/core#","@xmlns:dcterms":"http://purl.org/dc/terms/","edm:WebResource":[{"@rdf:about":"http://www.dlib.si/stream/URN:NBN:SI:doc-H34VFC09/ef01f812-4d93-49b8-96f4-dd4a65322e1c/PDF","dcterms:extent":"150 KB"},{"@rdf:about":"http://www.dlib.si/stream/URN:NBN:SI:doc-H34VFC09/72c6de4c-02f5-40dc-9bd5-70b8f3c40ec3/TEXT","dcterms:extent":"35 KB"}],"edm:TimeSpan":{"@rdf:about":"2005-2025","edm:begin":{"@xml:lang":"en","#text":"2005"},"edm:end":{"@xml:lang":"en","#text":"2025"}},"edm:ProvidedCHO":{"@rdf:about":"URN:NBN:SI:doc-H34VFC09","dcterms:isPartOf":[{"@rdf:resource":"https://www.dlib.si/details/URN:NBN:SI:spr-8ER5ZBJN"},{"@xml:lang":"sl","#text":"Farmacevtski vestnik"}],"dcterms:issued":"2024","dc:creator":["Humar, Marjeta","Obreza, Aleš"],"dc:format":[{"@xml:lang":"sl","#text":"številka:5"},{"@xml:lang":"sl","#text":"letnik:75"},{"@xml:lang":"sl","#text":"str. 381-387"}],"dc:identifier":["ISSN:0014-8229","COBISSID_HOST:220072451","URN:URN:NBN:SI:doc-H34VFC09"],"dc:language":"sl","dc:publisher":{"@xml:lang":"sl","#text":"Slovensko farmacevtsko društvo"},"dc:subject":[{"@xml:lang":"sl","#text":"Farmacija"},{"@xml:lang":"sl","#text":"Formularium Slovenicum"},{"@xml:lang":"sl","#text":"Slovarji"},{"@xml:lang":"sl","#text":"strokovna terminologija"},{"@xml:lang":"sl","#text":"terminološki slovar"}],"dcterms:temporal":{"@rdf:resource":"2005-2025"},"dc:title":{"@xml:lang":"sl","#text":"Al' prav se reče kristalen ali „kristaliničen“?| Is it correct to say crystalline or “crystallinic”?|"},"dc:description":[{"@xml:lang":"sl","#text":"In order to develop a certain profession and also enrich the language, it is absolutely necessary to develop one's own professional terminology. In this field, Slovenian pharmacy can boast with achievements that only a few European countries may compare with. Concern for terminology goes back more than half a century with the preparation of the translation of the 3rd Yugoslav Pharmacopoeia and work of high quality, especially in the field of pharmaceutical technology. In the last twenty-five years, the most important publications have been the Slovenian supplement to the European Pharmacopoeia, named Formularium Slovenicum, which is updated every year; and the second edition of the Pharmaceutical dictionary"},{"@xml:lang":"sl","#text":"Za razvoj določene vede in obogatitev jezika je nujno treba razvijati lastno strokovno terminologijo. Na tem področju se slovenska farmacija lahko pohvali z dosežki, s katerimi se lahko primerjajo le redke evropske države. Skrb za izrazoslovje sega že več kot pol stoletja nazaj s pripravo prevoda 3. Jugoslovanske farmakopeje in kakovostnega dela, zlasti na področju farmacevtske tehnologije. V zadnjih petindvajsetih letih sta najpomembnejši publikaciji slovenski dodatek k Evropski farmakopeji Formularium Slovenicum, ki se dopolnjuje vsako leto in že druga izdaja Farmacevtskega terminološkega slovarja"}],"edm:type":"TEXT","dc:type":[{"@xml:lang":"sl","#text":"znanstveno časopisje"},{"@xml:lang":"en","#text":"journals"},{"@rdf:resource":"http://www.wikidata.org/entity/Q361785"}]},"ore:Aggregation":{"@rdf:about":"http://www.dlib.si/?URN=URN:NBN:SI:doc-H34VFC09","edm:aggregatedCHO":{"@rdf:resource":"URN:NBN:SI:doc-H34VFC09"},"edm:isShownBy":{"@rdf:resource":"http://www.dlib.si/stream/URN:NBN:SI:doc-H34VFC09/ef01f812-4d93-49b8-96f4-dd4a65322e1c/PDF"},"edm:rights":{"@rdf:resource":"http://rightsstatements.org/vocab/InC/1.0/"},"edm:provider":"Slovenian National E-content Aggregator","edm:intermediateProvider":{"@xml:lang":"en","#text":"National and University Library of Slovenia"},"edm:dataProvider":{"@xml:lang":"sl","#text":"Slovensko farmacevtsko društvo"},"edm:object":{"@rdf:resource":"http://www.dlib.si/streamdb/URN:NBN:SI:doc-H34VFC09/maxi/edm"},"edm:isShownAt":{"@rdf:resource":"http://www.dlib.si/details/URN:NBN:SI:doc-H34VFC09"}}}}