150 KB35 KB200520252024Humar, MarjetaObreza, Alešštevilka:5letnik:75str. 381-387ISSN:0014-8229COBISSID_HOST:220072451URN:URN:NBN:SI:doc-H34VFC09slSlovensko farmacevtsko društvoFarmacevtski vestnikFarmacijaFormularium SlovenicumSlovarjistrokovna terminologijaterminološki slovarAl' prav se reče kristalen ali „kristaliničen“?| Is it correct to say crystalline or “crystallinic”?|In order to develop a certain profession and also enrich the language, it is absolutely necessary to develop one's own professional terminology. In this field, Slovenian pharmacy can boast with achievements that only a few European countries may compare with. Concern for terminology goes back more than half a century with the preparation of the translation of the 3rd Yugoslav Pharmacopoeia and work of high quality, especially in the field of pharmaceutical technology. In the last twenty-five years, the most important publications have been the Slovenian supplement to the European Pharmacopoeia, named Formularium Slovenicum, which is updated every year; and the second edition of the Pharmaceutical dictionaryZa razvoj določene vede in obogatitev jezika je nujno treba razvijati lastno strokovno terminologijo. Na tem področju se slovenska farmacija lahko pohvali z dosežki, s katerimi se lahko primerjajo le redke evropske države. Skrb za izrazoslovje sega že več kot pol stoletja nazaj s pripravo prevoda 3. Jugoslovanske farmakopeje in kakovostnega dela, zlasti na področju farmacevtske tehnologije. V zadnjih petindvajsetih letih sta najpomembnejši publikaciji slovenski dodatek k Evropski farmakopeji Formularium Slovenicum, ki se dopolnjuje vsako leto in že druga izdaja Farmacevtskega terminološkega slovarjaTEXTznanstveno časopisjejournalsSlovenian National E-content AggregatorNational and University Library of SloveniaSlovensko farmacevtsko društvo