{"?xml":{"@version":"1.0"},"edm:RDF":{"@xmlns:dc":"http://purl.org/dc/elements/1.1/","@xmlns:edm":"http://www.europeana.eu/schemas/edm/","@xmlns:wgs84_pos":"http://www.w3.org/2003/01/geo/wgs84_pos","@xmlns:foaf":"http://xmlns.com/foaf/0.1/","@xmlns:rdaGr2":"http://rdvocab.info/ElementsGr2","@xmlns:oai":"http://www.openarchives.org/OAI/2.0/","@xmlns:owl":"http://www.w3.org/2002/07/owl#","@xmlns:rdf":"http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#","@xmlns:ore":"http://www.openarchives.org/ore/terms/","@xmlns:skos":"http://www.w3.org/2004/02/skos/core#","@xmlns:dcterms":"http://purl.org/dc/terms/","edm:WebResource":[{"@rdf:about":"http://www.dlib.si/stream/URN:NBN:SI:doc-GSQSP30M/1a6f97ee-ef50-435f-8602-8b93afade5eb/HTML","dcterms:extent":"23 KB"},{"@rdf:about":"http://www.dlib.si/stream/URN:NBN:SI:doc-GSQSP30M/aabe3727-d8a6-4498-b54e-0a4dcc82fe65/PDF","dcterms:extent":"410 KB"},{"@rdf:about":"http://www.dlib.si/stream/URN:NBN:SI:doc-GSQSP30M/6a3364ed-af98-4624-845d-8b69df114158/TEXT","dcterms:extent":"22 KB"}],"edm:TimeSpan":{"@rdf:about":"1948-2025","edm:begin":{"@xml:lang":"en","#text":"1948"},"edm:end":{"@xml:lang":"en","#text":"2025"}},"edm:ProvidedCHO":{"@rdf:about":"URN:NBN:SI:doc-GSQSP30M","dcterms:isPartOf":[{"@rdf:resource":"https://www.dlib.si/details/URN:NBN:SI:spr-QOIKGUTE"},{"@xml:lang":"sl","#text":"Slavistična revija"}],"dcterms:issued":"2010","dc:creator":"Derganc, Aleksandra","dc:format":[{"@xml:lang":"sl","#text":"številka:1"},{"@xml:lang":"sl","#text":"letnik:58"},{"@xml:lang":"sl","#text":"str. 73-80"}],"dc:identifier":["ISSN:0350-6894","COBISSID:41938018","URN:URN:NBN:SI:doc-GSQSP30M"],"dc:language":"sl","dc:publisher":{"@xml:lang":"sl","#text":"Slavistično društvo Slovenije"},"dc:subject":[{"@xml:lang":"sl","#text":"glagol"},{"@xml:lang":"sl","#text":"glagolski vid"},{"@xml:lang":"sl","#text":"primerjalne študije"},{"@xml:lang":"en","#text":"Russian"},{"@xml:lang":"sl","#text":"ruščina"},{"@xml:lang":"en","#text":"Slovene"},{"@xml:lang":"sl","#text":"slovenščina"},{"@xml:lang":"en","#text":"verb"}],"dcterms:temporal":{"@rdf:resource":"1948-2025"},"dc:title":{"@xml:lang":"sl","#text":"Še nekatere razlike v rabi glagolskih vidov v ruščini in slovenščini|"},"dc:description":[{"@xml:lang":"sl","#text":"The article point out the fact that in cases when in generalized-actual possition Russian uses imperfective, it is often not acceptuable in Slovene. Instead, the perfective needs to be used as the imperfective preserves the meaning of processuality or iterativity"},{"@xml:lang":"sl","#text":"V članku se opozarja na to, da je v primerih, v katerih nastopa v posplošeno-dejanskem položaju v ruščini nedovršnik, v slovenščini nedovršnik večkrat nesprejemljiv. Namesto nedovršnika je treba uporabiti dovršnik, saj nedovršnik ohranja pomen procesnosti ali iterativnosti"}],"edm:type":"TEXT","dc:type":[{"@xml:lang":"sl","#text":"znanstveno časopisje"},{"@xml:lang":"en","#text":"journals"},{"@rdf:resource":"http://www.wikidata.org/entity/Q361785"}]},"ore:Aggregation":{"@rdf:about":"http://www.dlib.si/?URN=URN:NBN:SI:doc-GSQSP30M","edm:aggregatedCHO":{"@rdf:resource":"URN:NBN:SI:doc-GSQSP30M"},"edm:isShownBy":{"@rdf:resource":"http://www.dlib.si/stream/URN:NBN:SI:doc-GSQSP30M/aabe3727-d8a6-4498-b54e-0a4dcc82fe65/PDF"},"edm:rights":{"@rdf:resource":"http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/"},"edm:provider":"Slovenian National E-content Aggregator","edm:intermediateProvider":{"@xml:lang":"en","#text":"National and University Library of Slovenia"},"edm:dataProvider":{"@xml:lang":"sl","#text":"Slavistično društvo Slovenije"},"edm:object":{"@rdf:resource":"http://www.dlib.si/streamdb/URN:NBN:SI:doc-GSQSP30M/maxi/edm"},"edm:isShownAt":{"@rdf:resource":"http://www.dlib.si/details/URN:NBN:SI:doc-GSQSP30M"}}}}