303 KB71 KB199020252024Bofulin, Martinaštevilka:60str. 69-89ISSN:0353-6777DOI:10.3986/2024.2.05COBISSID:203563011URN:URN:NBN:SI:doc-GBOMOKIEenZRC SAZU, Inštitut za slovensko izseljenstvoDve domoviniduševno zdravjejezikovno posredovanjemedkulturna mediacijapsihosocialna pomočpsihoterapijaSlovenijatolmačenjeThree’s a crowd? Language assistance in mental healthcare settings in Slovenia|The article addresses the inclusion of non-Slovenian speakers into mental healthcare services in Slovenia by looking at how language assistance is perceived and received during psychotherapy and psychosocial support sessions. Clients of mental healthcare services in Slovenia are increasingly more linguistically diverse, which may add to the existing challenges that the mental healthcare system faces. At the same time, it offers the opportunity to conceive more inclusive mental care for non-Slovenian speakers. The article highlights the main characteristics of language assistance in psychotherapy and psychosocial support sessions. It presents the findings of a study that point to the difficulties regarding implementing language assistance in mental health care in Slovenia, which are consistent with findings in other European settings and beyondAvtorica v članku naslavlja vključevanje neslovensko govorečih uporabnikov v obravnave na področju duševnega zdravja v Sloveniji, pri čemer preučuje, kako je zaznano in sprejeto jezikovno posredovanje pri psihoterapevtski in psihosocialni obravnavi. Uporabniki storitev na področju duševnega zdravja v Sloveniji so vedno bolj jezikovno raznoliki, kar lahko še poveča obstoječe izzive, s katerimi se sooča sistem duševne oskrbe, hkrati pa je to priložnost za zasnovo bolj vključujočega sistema tudi za neslovensko govoreče uporabnike. V prispevku so izpostavljene glavne značilnosti jezikovnega posredovanja v psihoterapiji. Predstavljene ugotovitve raziskave, ki so skladne z ugotovitvami v drugih evropskih okoljih in širše, opozarjajo na težave pri uvajanju jezikovnega posredovanja v storitve na področju duševnega zdravja v SlovenijiTEXTznanstveno časopisjejournalsSlovenian National E-content AggregatorNational and University Library of SloveniaZRC SAZU