321 KB65 KB200720252016Pihler Ciglič, Barbaraštevilka:letn. 10str. 220-242letnik:št. 1ISSN:1854-9632COBISSID:60755810URN:URN:NBN:SI:doc-G9ZLJTZQslZnanstvena založba Filozofske fakulteteArs et humanitasBueno, AndréEl Colegio de MéxicokonfucianizemLatinska AmerikasinologijaYong, ChenOd Mehike do Brazilije, od starodavne Kitajske do novega konfucianizma| sinološke študije v Latinski Ameriki|The paper presents a general framework of the beginnings and development of sinological studies in geographically, politically and culturally very diverse Latin America, and highlights current issues and trends therein. In the 21st century the fastgrowing relationship between China and Latin America is refl ected in the accelerated creation of diverse economic-political, academic and educational institutions, publications and in the organization of numerous international conferences and scientifi c symposia. Th e study analyses the development of Confucian Studies - fi rst, through reviewing the most important translations and publications of the 20th century in connection with "the intellectual movement" in Latin America, and, second, through an illustrative commentary on the most renowned scientifi c articles and monographs. Th e study initially focuses on Mexico, the country with the longest sinological tradition in Latin America, where the Centro de Estudios de Asia y África at El Colegio de México is still regarded to be one of the most prominent Latin American centres for Asian and African Studies. Th e focus then shift s to Brazil, which seems, of all the countries in Latin America, to have the least well-established tradition in Chinese studies and Confucianism. The central premise of sinological and Confucian studies in these two countries is presented through the prism of major studies of two modern sinologists, Chen Yong (El Colegio de México) and André Bueno (Universidade do Estado de Rio de Janeiro)V študiji začrtamo splošni okvir začetkov in razvoja sinoloških študij na geografsko, politično in kulturno zelo raznolikem področju Latinske Amerike ter izpostavimo osrednje sodobne vidike in tendence. V 21. stoletju se hitro rastoča povezanost med Kitajsko in Latinsko Ameriko odraža v pospešenem ustanavljanju raznolikih gospodarsko-političnih ter akademsko-izobraževalnih institucij in publikacij ter v organizaciji številnih mednarodnih konferenc in znanstvenih srečanj. Razvoj konfucijanskih študij najprej analiziramo s pregledom najpomembnejših prevodov in publikacij 20. stoletja v povezavi z "naukom izobražencev" na latinskoameriških tleh ter s preglednim komentarjem najodmevnejših znanstvenih člankov in monografi j. Nato se študija osredotoči na Mehiko, državo z najdaljšo sinološko tradicijo v Latinski Ameriki, kjer Centro de Estudios de Asia y África na El Colegio de México še danes velja za eno najuglednejših latinskoameriških središč za azijske in afriške študije. Zatem se posveti Braziliji, za katero se zdi, da ima od vseh držav najmanj trdno tradicijo proučevanja sinoloških in konfucijanskih vsebin. Osrednje premise sinoloških in konfucijanskih raziskav v teh dveh deželah predstavimo skozi prizmo študij dveh pomembnih sodobnih sinologov, Chen Yonga (El Colegio de México) in Andréja Buena (Universidade do Estado Rio de Janeiro)TEXTznanstveno časopisjejournalsSlovenian National E-content AggregatorNational and University Library of SloveniaZnanstvena založba Filozofske fakultete