345 KB53 KB199020252025Vah Jevšnik, Mojcaštevilka:61str. 49-64ISSN:0353-6777DOI:10.3986/2025.1.4COBISSID_HOST:227046915URN:URN:NBN:SI:doc-G9X82DS0enZRC SAZU, Inštitut za slovensko izseljenstvoDve domovinidostop do informacijdržavljani tretjih državlabour marketmigracijemigrationnapotitve delavcevposting of workersSloveniaSlovenijathird-country nationalstrg delaAccess to information on the posting of third-country nationals| the case of Slovenia|In recent years, it has been observed that workers who are being posted to provide services in the EU Member States are not only EU nationals but also third-country nationals (TCNs). The overlap of migration, employment regimes, and cross-border mobility has been particularly notable in specific labor-intensive sectors in Slovenia, such as construction, where the overall share of posted TCNs has reached over 43%. The challenges and needs of the posting companies in accessing and using relevant information regarding the posting of TCNs that may be subject to additional countryspecific conditions and regulations are manifold. The problem is exacerbated further when company owners are TCNs themselves. The article gives an overview of the challenges of the employers and TCN-posted workers in terms of their access and use of information on the posting of workers, focusing mainly on the impediments due to language barriersDelavci, ki jih delodajalci napotijo v države članice Evropske unije (EU) z namenom izvajanja storitev, niso zgolj državljani EU, temveč tudi državljani tretjih držav. Tovrstno prepletanje migracij, trga delovne sile in čezmejne mobilnosti je v Sloveniji pogosto predvsem v delovno intenzivnih sektorjih, kot je gradbeništvo, kjer je delež napotenih državljanov tretjih držav več kot 43-odstoten. Podjetja se pri dostopanju do relevantnih in specifičnih informacij o pogojih napotovanja državljanov tretjih držav v posamezne države članice EU soočajo s številnimi izzivi. Tovrstne težave so še večje, če so lastniki podjetij tudi sami državljani tretjih držav. Avtorica v prispevku predstavi izzive delodajalcev in državljanov tretjih držav pri dostopu in uporabi informacij o napotitvah delavcev, pri čemer se osredotoča predvsem na težave, do katerih prihaja zaradi jezikovnih ovirTEXTznanstveno časopisjejournalsSlovenian National E-content AggregatorNational and University Library of SloveniaZRC SAZU