157 KB33 KB200720252018Maček, Amalijaletnik:12številka:2str. 299-311ISSN:1854-9632COBISSID_HOST:68634210URN:URN:NBN:SI:doc-G5GN4NGIslZnanstvena založba Filozofske fakulteteArs et humanitasconsecutive interpretinghandwritingkonsekutivno tolmačenjerokopissimultaneous interpretingsimultano tolmačenjetechnology supported consecutive (TAC)tehnološko podprto konsekutivno tolmačenjeVloga spomina in zapisovanja pri konferenčnem tolmačenju|Using the case of various conference interpreting techniques, the article aims to illustrate what a powerful memory device the human brain is and how memory enters the whole human body through writing and muscular memory. Th e sensual experience of memory traced in our body and in contact with the mysterious material of paper cannot be replaced by artifi cial memory, however powerfulPrispevek želi na primeru različnih tehnik konferenčnega tolmačenja ponazoriti, kako neizmerno zmogljiv spominski aparat so človekovi možgani in kako se spomin prek pisave in mišičnega spomina vpisuje v celotno človekovo telo. Celostnega in čutnega izkustva spominskih sledi v našem telesu ter v stiku s skrivnostno materijo papirja ne more nadomestiti še tako zmogljiv pomnilnik sodobne tehnologijeTEXTznanstveno časopisjejournalsSlovenian National E-content AggregatorNational and University Library of SloveniaZnanstvena založba Filozofske fakultete