30 KB90 KB25 KB200120252005Petrović, Jelenaštevilka:2letnik:7str. 135-145COBISSID:1111693ISSN:1580-688XURN:URN:NBN:SI:doc-FVMRXHZAenInstitutum Studiorum Humanitatis - Fakulteta za podiplomski humanistični študijMonitor ISHjezikovna politikaJugoslavijajugoslovanski jezikisociolinguisticssociolingvistikaYugoslaviaThe multilingual Balkan region| diverification of languages|The paper addresses the problem of language diversification in former Yugoslavia during the 1990's. The civil war, nationalist discourse, and hate speech helped to modify the history, culture, use of language/s, and, most importantly, awareness of the Other. The Serbo-Croatian or Croat-Serbian language was politically and szmbolically split into four: Serbian, Croatian, Bosnian/Bosniak, and the forthcoming Montenegrin. The process of diversification gave rise to many paradoxes, problems of realisation, as well as clashes of ideas in the local academic circles, which were fast suppressed. After the 1990's, the language policy began to adjust to the language situation, but problems and confusion about the language/s remainVečjezična balkanska regija: diverzifikacija jezikov. Članek se ukvarja y vprašanjem diverzifikacije jezikov v bivši Jugoslaviji v 90. Državljanska vojna, širjenje nacionalizma, družbeno-politični dogodki, ki so močno vplivali na govor sovraštva, so spreminjali in instrumentalizirali zgodovino, kulturo, jezik in še najbolj izrazito zavest o drugem. Srbsko-hrvaški ali hrvaško-srbski jezik se je politično in simbolično razvili oziroma raycepil v štiri jezike: hrvaški, srbski, bosanski/bošnjački in prihodnji črnogorski jezik. Postopek diverzifikacije je spodbudil veliko paradoksov, težav v realizaciji in različne spore v akademskem okolju, ki so hitro utihnili. Po 90. letih 20. stoletja se je takšna jezikovna situacija počasi spreminjala, vendar težave in zmeda glede jezikovnih vprašanj ostajajo prisotniTEXTznanstveno časopisjejournalsSlovenian National E-content AggregatorNational and University Library of SloveniaInstitutum Studiorum Humanitatis - Fakulteta za podiplomski humanistični študij