{"?xml":{"@version":"1.0"},"edm:RDF":{"@xmlns:dc":"http://purl.org/dc/elements/1.1/","@xmlns:edm":"http://www.europeana.eu/schemas/edm/","@xmlns:wgs84_pos":"http://www.w3.org/2003/01/geo/wgs84_pos","@xmlns:foaf":"http://xmlns.com/foaf/0.1/","@xmlns:rdaGr2":"http://rdvocab.info/ElementsGr2","@xmlns:oai":"http://www.openarchives.org/OAI/2.0/","@xmlns:owl":"http://www.w3.org/2002/07/owl#","@xmlns:rdf":"http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#","@xmlns:ore":"http://www.openarchives.org/ore/terms/","@xmlns:skos":"http://www.w3.org/2004/02/skos/core#","@xmlns:dcterms":"http://purl.org/dc/terms/","edm:WebResource":[{"@rdf:about":"http://www.dlib.si/stream/URN:NBN:SI:doc-FGF6T7NL/3d2101a8-eadb-4bf1-aa96-0438031a12aa/PDF","dcterms:extent":"986 KB"},{"@rdf:about":"http://www.dlib.si/stream/URN:NBN:SI:doc-FGF6T7NL/d4d903bf-d27e-4706-a6c7-3b38ccc5db1a/TEXT","dcterms:extent":"39 KB"},{"@rdf:about":"http://www.dlib.si/stream/URN:NBN:SI:doc-FGF6T7NL/139ce4a2-defd-4007-9591-eee84c37bacf/WEB","dcterms:extent":"0 KB"}],"edm:TimeSpan":{"@rdf:about":"1957-2025","edm:begin":{"@xml:lang":"en","#text":"1957"},"edm:end":{"@xml:lang":"en","#text":"2025"}},"edm:ProvidedCHO":{"@rdf:about":"URN:NBN:SI:doc-FGF6T7NL","dcterms:isPartOf":[{"@rdf:resource":"https://www.dlib.si/details/URN:NBN:SI:spr-L1LNKFLF"},{"@xml:lang":"sl","#text":"Knjižnica"}],"dcterms:issued":"2014","dc:creator":"Kragelj, Matjaž","dc:format":[{"@xml:lang":"sl","#text":"številka:1/2"},{"@xml:lang":"sl","#text":"letnik:58"},{"@xml:lang":"sl","#text":"str. 179-196"}],"dc:identifier":["ISSN:0023-2424","COBISSID:274942720","URN:URN:NBN:SI:doc-FGF6T7NL"],"dc:language":"sl","dc:publisher":{"@xml:lang":"sl","#text":"Zveza bibliotekarskih društev Slovenije"},"dc:subject":[{"@xml:lang":"en","#text":"culture"},{"@xml:lang":"en","#text":"culture digital collections"},{"@xml:lang":"en","#text":"digital archives"},{"@xml:lang":"sl","#text":"digitalizacija"},{"@xml:lang":"sl","#text":"digitalne zbirke"},{"@xml:lang":"sl","#text":"digitalni arhivi"},{"@xml:lang":"en","#text":"digitization"},{"@xml:lang":"sl","#text":"kultura"},{"@xml:lang":"en","#text":"management"},{"@xml:lang":"sl","#text":"upravljanje"},{"@rdf:resource":"http://www.wikidata.org/entity/Q843958"}],"dcterms:temporal":{"@rdf:resource":"1957-2025"},"dc:title":{"@xml:lang":"sl","#text":"Od skenograma do digitalnega arhiva| From scans to digital repository: digitization process| racionalizacija procesov digitalizacije publikacij na področju kulture| rationalization for culture public sector in the field of culture|"},"dc:description":[{"@xml:lang":"sl","#text":"Public institutions hold important physical collections of materials from the fields of culture and science. For more than a decade, they have been facing the problem of digitization and archiving requirements as a part of the digitization process when generating e-content. They are using more or less the same procedures when they cope with those difficulties. At the same time, we note a much larger set of institutions, which still deal, more or less successfully, with the initial problems of the digitization process. The main reasons for the gap between the two can be found among different factors, including: lack of knowledge in the field of the science in informatics, limited financial and staff resources provided by public institutions, and in particular, limited resources for the preservation management and the archive maintenance sub processes. The National and University Library is developing a business model that will provide a successful implementation of the digitization process with all main sub processes (submission and/or digitization, archiving, dissemination). Thus, the end product for long-term preservation and provision of public access to e-content for similar institutions will be ensured. The main component parts of the digitization process are as follows: selection and preparation of physical collections, determination of access/use restrictions or copyright, application of Creative Commons license, preparation of project parameters and bibliographic information, digitization, integration of bibliographic data into e-contents, automatic text recognition, archiving and providing access to digitized collections. Some activities, such as access and longterm preservation, need to be ongoing throughout all the phases of the digitization workflow, whereas some of them can be traced only in individual phases of the process. In special cases, it might be necessary to change some bibliographic data, i.e. license terms and conditions or access modality. The digital copy status can change over time (expiration of licence, the digitized materials fall in the Public Domain) or by modification of agreement with the copyright holder. By implementing a business model, we wish to contribute to the rationalization of the use of public funds for this purpose, but at the same time, to encourage a greater scope of online available e-content and to ensure a safe long-term preservation of e-content material. It should be pointed out that the problems, related to long-term preservation of physical collections and their digital representation are not terminated by the digitization process, they are only expanded from the physical to digital environment"},{"@xml:lang":"sl","#text":"Javne institucije hranijo pomembne zbirke fizičnih gradiv s področja kulture in znanosti. Že več kot desetletje se na podoben način ukvarjajo s problematiko digitalizacije in zahtevami po trajnem ohranjanju nastalih e-vsebin. Hkrati opažamo, da je veliko večja množica tistih javnih institucij, ki se še vedno bolj ali manj uspešno ukvarjajo z začetnimi težavami pri digitalizaciji gradiv. Razloge za neskladje med enimi ni drugimi lahko iščemo v različnih dejavnikih, kot so: pomanjkanje znanja informatike, omejena finančna sredstva in kadri, ki jih javne institucije lahko namenijo prenosu fizičnih gradiv v digitalni medij, predvsem pa omejeni viri za nujno upravljanje procesov arhiviranja, vzdrževanje arhiva in zagotavljanje trajne dostopnosti do e-vsebin uporabnikom. V Narodni in univerzitetni knjižnici razvijamo poslovni model, ki bo sorodnim institucijam lahko zagotovil uspešno digitalizacijo in oblikovanje lastnih e-zbirk, ki poleg digitalizacije vključuje tudi model trajnega ohranjanja in zagotavljanja javnega dostopa do e-vsebin. Celotni proces sestavljajo faze, kot so: izbor in priprava fizičnega gradiva, preverjanje avtorskih in drugih upravičenj na gradivu ter oprema digitalnih različic publikacij s pripadajočo licenco Creative Commons, priprava parametrov digitalizacije in bibliografskih podatkov o gradivu, postopek digitalizacije gradiva, vključevanje bibliografskih podatkov v e-publikacijo, postopek avtomatske razpoznave besedila, arhiviranje gradiva in zagotovitev dostopa do le-tega. Nekatere aktivnosti nastopijo v procesu digitalizacije zgolj v določeni fazi, druge pa skozi ves \"življenjski tok\" e-publikacije. Zagotavljanje dostopa in trajno ohranjanje morata biti podprti ves čas. V posebnih primerih lahko nastopi potreba po spremembi nekaterih bibliografskih podatkov - npr. licence oz. modalitet dostopnosti. Potreba po spremembi se lahko pojavi zaradi časovne komponente (pretek trajanja licence, publikacija preide v javno uporabo itd.) ali spremenjenega dogovora z nosilcem avtorske in sorodnih pravic. Z uresničitvijo poslovnega modela želimo prispevati k racionalizaciji porabe javnih sredstev v ta namen, a hkrati spodbuditi večjo ponudbo e-vsebin po spletu uporabnikom ter zagotoviti varno trajno ohranjanje e-vsebin. Pomembno je poudariti, da se z digitalizacijo problematika, povezana z ohranjanjem fizičnega gradiva in njegove e-oblike, ne konča, temveč le razširi iz fizičnega tudi v digitalno okolje"}],"edm:type":"TEXT","dc:type":[{"@xml:lang":"sl","#text":"znanstveno časopisje"},{"@xml:lang":"en","#text":"journals"},{"@rdf:resource":"http://www.wikidata.org/entity/Q361785"}]},"ore:Aggregation":{"@rdf:about":"http://www.dlib.si/?URN=URN:NBN:SI:doc-FGF6T7NL","edm:aggregatedCHO":{"@rdf:resource":"URN:NBN:SI:doc-FGF6T7NL"},"edm:isShownBy":{"@rdf:resource":"http://www.dlib.si/stream/URN:NBN:SI:doc-FGF6T7NL/3d2101a8-eadb-4bf1-aa96-0438031a12aa/PDF"},"edm:rights":{"@rdf:resource":"http://rightsstatements.org/vocab/InC/1.0/"},"edm:provider":"Slovenian National E-content Aggregator","edm:intermediateProvider":{"@xml:lang":"en","#text":"National and University Library of Slovenia"},"edm:dataProvider":{"@xml:lang":"sl","#text":"Zveza bibliotekarskih društev Slovenije"},"edm:object":{"@rdf:resource":"http://www.dlib.si/streamdb/URN:NBN:SI:doc-FGF6T7NL/maxi/edm"},"edm:isShownAt":{"@rdf:resource":"http://www.dlib.si/details/URN:NBN:SI:doc-FGF6T7NL"}}}}