3333 KB53 KB199020252005Štumberger, Saškaštevilka:22str. 95-114ISSN:0353-6777COBISSID:24459309URN:URN:NBN:SI:doc-FD4N1DZBslInstitute for Slovene Emigration ResearchInštitut za slovensko izseljenstvoDve domovinibilingualismdvojezičnostGermanyNemčijaSloveneslovenski izseljencislovenščinaSlovenski selitveni tokovi v Nemčijo in spreminjanje vloge slovenščine|Explained in the article are terms denoting Slovenians in German that are liked with the manner of crossing the border (legal - illegal), causes of migrations (economic - political), and with the duration for staying (temporary - permanent). The historical survey begins with the 19th century while the centre of the research is the time after World War II. The description of migration streams and life in Germany is based on articles published in Slovenian magazines and newspapers and on interviews with Sloveni and in Germany. Particularly precisely described are events, researches and articles in the media that have influenced in Slovenia (Yugoslavia) and in Germany on the changing of the role of Slovenian language and attitude towards bilingualismV članku so pojasnjena poimenovanja za Slovence v Nemčiji, ki so povezana z načinom prestopa meje (legalen - nelegalen), z vzroki selitev (ekonomski - politični) in s trajanjem bivanja (začasno - stalno). Začetek zgodovinskega pregleda je v 19. stoletju, težišče raziskave pa je čas po drugi svetovni vojni. Opis selitvenih tokov in življenja v Nemčiji temelji na člankih, ki so izšli v slovenskih revijah in časopisih, ter na pogovorih s Slovenci v Nemčiji. Posebno natančno so opisani dogodki, raziskave in članki v medijih, ki so v Sloveniji (Jugoslaviji) in Nemčiji vplivali na spreminjanje vloge slovenščine ter odnos do dvojezičnostiTEXTznanstveno časopisjejournalsSlovenian National E-content AggregatorNational and University Library of Slovenia