18 KB336 KB17 KB194820252010Snoj, Markoštevilka:1letnik:58str. 21-26ISSN:0350-6894COBISSID:31097389URN:URN:NBN:SI:doc-FBIBOGG0slSlavistično društvo SlovenijeSlavistična revijaanalogijebesedne zvezeetimologijaetymologykalkiSloveneslovenščinaSlovensko iti za in podobno|The author examines the origin and formation of Slovene phrases (archaic) iti ob, (standard) iti za, and (low colloquial, dialectal) iti se za. He establishes that the former two, already known to older authors, are calques from German gehen um, while the latter was derived from iti za, under the influence of the phrase iti se, meaning 'to play"Članek obravnava izvor in nastanek slovenskih zvez (starejše) iti ob, (zborno) iti za in (nižjepogovorno, narečno) iti se za. Ugotavlja, da sta znani že pri starejših piscih, kalka po nemški gehen um, tretja pa je nastala iz druge pod vplivom zveze iti se v pomenu "igrati se"TEXTznanstveno časopisjejournalsSlovenian National E-content AggregatorNational and University Library of SloveniaSlavistično društvo Slovenije