{"?xml":{"@version":"1.0"},"edm:RDF":{"@xmlns:dc":"http://purl.org/dc/elements/1.1/","@xmlns:edm":"http://www.europeana.eu/schemas/edm/","@xmlns:wgs84_pos":"http://www.w3.org/2003/01/geo/wgs84_pos","@xmlns:foaf":"http://xmlns.com/foaf/0.1/","@xmlns:rdaGr2":"http://rdvocab.info/ElementsGr2","@xmlns:oai":"http://www.openarchives.org/OAI/2.0/","@xmlns:owl":"http://www.w3.org/2002/07/owl#","@xmlns:rdf":"http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#","@xmlns:ore":"http://www.openarchives.org/ore/terms/","@xmlns:skos":"http://www.w3.org/2004/02/skos/core#","@xmlns:dcterms":"http://purl.org/dc/terms/","edm:WebResource":[{"@rdf:about":"http://www.dlib.si/stream/URN:NBN:SI:doc-F9776I2S/549f409c-cccb-4183-bc57-d8c020ab147d/PDF","dcterms:extent":"2192 KB"},{"@rdf:about":"http://www.dlib.si/stream/URN:NBN:SI:doc-F9776I2S/c9b9540d-e130-4b33-8e76-f5d61262633d/TEXT","dcterms:extent":"26 KB"}],"edm:TimeSpan":{"@rdf:about":"1978-2025","edm:begin":{"@xml:lang":"en","#text":"1978"},"edm:end":{"@xml:lang":"en","#text":"2025"}},"edm:ProvidedCHO":{"@rdf:about":"URN:NBN:SI:doc-F9776I2S","dcterms:isPartOf":[{"@rdf:resource":"https://www.dlib.si/details/URN:NBN:SI:spr-EVBFLKN7"},{"@xml:lang":"sl","#text":"Primerjalna književnost"}],"dcterms:issued":"2019","dc:creator":"Divjak, Igor","dc:format":[{"@xml:lang":"sl","#text":"številka:3"},{"@xml:lang":"sl","#text":"letnik:42"},{"@xml:lang":"sl","#text":"str. 27-37"}],"dc:identifier":["ISSN:0351-1189","COBISSID:70683746","URN:URN:NBN:SI:doc-F9776I2S"],"dc:language":"sl","dc:publisher":{"@xml:lang":"sl","#text":"Slovensko društvo za primerjalno književnost"},"dc:subject":[{"@xml:lang":"sl","#text":"ameriška poezija"},{"@xml:lang":"sl","#text":"Babačić, Esad"},{"@xml:lang":"sl","#text":"Brvar, Andrej"},{"@xml:lang":"sl","#text":"književnost"},{"@xml:lang":"sl","#text":"literarni vplivi"},{"@xml:lang":"sl","#text":"poezija v prozi"},{"@xml:lang":"sl","#text":"prosti verz"},{"@xml:lang":"sl","#text":"sodobna slovenska poezija"},{"@xml:lang":"sl","#text":"Whitman, Walt"},{"@xml:lang":"sl","#text":"Zupan, Uroš"}],"dcterms:temporal":{"@rdf:resource":"1978-2025"},"dc:title":{"@xml:lang":"sl","#text":"Poezija v prostem verzu| tradicija Walta Whitmana v sodobni ameriški in slovenski poeziji|"},"dc:description":[{"@xml:lang":"sl","#text":"The development of Slovenian poetry after 1950 can be understood as a process of prosaisation and aesthetic inversion, and the writing of poetry in free verse as poetry in prose. Since many literary historians attribute the invention of free verse to Walt Whitman, the paper strives to research on what creative principles the American poet has founded his collection Leaves of Grass. Many contemporary American poets consider themselves to be Whitman's successors, and the paper explores how the beatnik Lawrence Ferlinghetti understands this notion. In the first half of the twentieth century, Walt Whitman has influenced Oton Župančič and Anton Podbevšek, and in the second half until today, directly through the translations of his poetry in Slovenian language and indirectly through beat poets, many contemporary Slovenian authors. That is why, considering also other influences, the development of free verse in Slovenia can be partly perceived as the continuation of Whitman's tradition. The paper examines the creative solutions found by Andrej Brvar, Esad Babačić, and Uroš Zupan"},{"@xml:lang":"sl","#text":"Razvoj slovenske poezije po letu 1950 se da razumeti kot prozaizacijo in estetsko inverzijo, pisanje poezije v prostem verzu pa kot poezijo v prozi. Ker mnogi literarni zgodovinarji izum prostega verza pripisujejo ameriškemu pesniku Waltu Whitmanu, razprava uvodoma pojasni, na podlagi kakšnih ustvarjalnih načel je ta zasnoval svojo zbirko Travne bilke. Številni sodobni ameriški pesniki se imajo za Whitmanove naslednike, podrobneje pa je predstavljeno, kako to razume bitnik Lawrence Ferlinghetti. Walt Whitman je v prvi polovici 20. stoletja vplival na Otona Župančiča in Antona Podbevška, v drugi polovici in do danes pa neposredno prek prevodov njegove poezije v slovenščino in posredno prek bitniških pesnikov na mnoge slovenske ustvarjalce. Zato lahko v določeni meri in ob upoštevanju drugih vplivov tudi na razvoj prostega verza pri nas gledamo kot na nadaljevanje Whitmanove tradicije. Razprava prikaže, kakšne ustvarjalne rešitve so v prostem verzu našli Andrej Brvar, Esad Babačić in Uroš Zupan"}],"edm:type":"TEXT","dc:type":[{"@xml:lang":"sl","#text":"znanstveno časopisje"},{"@xml:lang":"en","#text":"journals"},{"@rdf:resource":"http://www.wikidata.org/entity/Q361785"}]},"ore:Aggregation":{"@rdf:about":"http://www.dlib.si/?URN=URN:NBN:SI:doc-F9776I2S","edm:aggregatedCHO":{"@rdf:resource":"URN:NBN:SI:doc-F9776I2S"},"edm:isShownBy":{"@rdf:resource":"http://www.dlib.si/stream/URN:NBN:SI:doc-F9776I2S/549f409c-cccb-4183-bc57-d8c020ab147d/PDF"},"edm:rights":{"@rdf:resource":"http://rightsstatements.org/vocab/InC/1.0/"},"edm:provider":"Slovenian National E-content Aggregator","edm:intermediateProvider":{"@xml:lang":"en","#text":"National and University Library of Slovenia"},"edm:dataProvider":{"@xml:lang":"sl","#text":"Slovensko društvo za primerjalno književnost"},"edm:object":{"@rdf:resource":"http://www.dlib.si/streamdb/URN:NBN:SI:doc-F9776I2S/maxi/edm"},"edm:isShownAt":{"@rdf:resource":"http://www.dlib.si/details/URN:NBN:SI:doc-F9776I2S"}}}}