{"?xml":{"@version":"1.0"},"edm:RDF":{"@xmlns:dc":"http://purl.org/dc/elements/1.1/","@xmlns:edm":"http://www.europeana.eu/schemas/edm/","@xmlns:wgs84_pos":"http://www.w3.org/2003/01/geo/wgs84_pos","@xmlns:foaf":"http://xmlns.com/foaf/0.1/","@xmlns:rdaGr2":"http://rdvocab.info/ElementsGr2","@xmlns:oai":"http://www.openarchives.org/OAI/2.0/","@xmlns:owl":"http://www.w3.org/2002/07/owl#","@xmlns:rdf":"http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#","@xmlns:ore":"http://www.openarchives.org/ore/terms/","@xmlns:skos":"http://www.w3.org/2004/02/skos/core#","@xmlns:dcterms":"http://purl.org/dc/terms/","edm:WebResource":[{"@rdf:about":"http://www.dlib.si/stream/URN:NBN:SI:doc-F2Z02QP4/366521f3-f0e5-4c63-ad43-3d67c3e96d07/PDF","dcterms:extent":"221 KB"},{"@rdf:about":"http://www.dlib.si/stream/URN:NBN:SI:doc-F2Z02QP4/65f5c99d-7452-49ef-9614-2f7a3e5bd3e6/TEXT","dcterms:extent":"68 KB"}],"edm:TimeSpan":{"@rdf:about":"1987-2025","edm:begin":{"@xml:lang":"en","#text":"1987"},"edm:end":{"@xml:lang":"en","#text":"2025"}},"edm:ProvidedCHO":{"@rdf:about":"URN:NBN:SI:doc-F2Z02QP4","dcterms:isPartOf":[{"@rdf:resource":"https://www.dlib.si/details/URN:NBN:SI:spr-HMBNGC1O"},{"@xml:lang":"sl","#text":"Slavica Tergestina"}],"dcterms:issued":"2012","dc:creator":"Podlesnik, Blaž","dc:format":[{"@xml:lang":"sl","#text":"številka:14"},{"@xml:lang":"sl","#text":"str. 220-243"}],"dc:identifier":["ISSN:1592-0291","COBISSID_HOST:52602978","URN:URN:NBN:SI:doc-F2Z02QP4"],"dc:language":"ru","dc:publisher":{"@xml:lang":"sl","#text":"Universita degli Studi di Trieste"},"dc:subject":[{"@xml:lang":"en","#text":"blank spaces"},{"@xml:lang":"sl","#text":"Eremin, Mihail"},{"@xml:lang":"sl","#text":"jezikvno neizrazljivo"},{"@xml:lang":"en","#text":"linguistically inexpressible"},{"@xml:lang":"sl","#text":"prevajanje"},{"@xml:lang":"sl","#text":"ruska književnost"},{"@xml:lang":"sl","#text":"ruska poezija"},{"@xml:lang":"en","#text":"Russian literature"},{"@xml:lang":"en","#text":"Russian poetry"},{"@xml:lang":"en","#text":"translation"},{"@xml:lang":"en","#text":"unintelligible"},{"@xml:lang":"sl","#text":"verzeli"}],"dcterms:temporal":{"@rdf:resource":"1987-2025"},"dc:title":{"@xml:lang":"sl","#text":"Prostory poezii na grani jazyka (i voprosy perevoda)|"},"dc:description":{"@xml:lang":"sl","#text":"The paper re-examines the traditional structuralist approaches to understanding the specifics of verse in light of more modern understanding of the inherent limitations of all language representations and applies this understanding of poetry as one of the possible tools for understanding the problems of translating modern poetry"},"edm:type":"TEXT","dc:type":[{"@xml:lang":"sl","#text":"znanstveno časopisje"},{"@xml:lang":"en","#text":"journals"},{"@rdf:resource":"http://www.wikidata.org/entity/Q361785"}]},"ore:Aggregation":{"@rdf:about":"http://www.dlib.si/?URN=URN:NBN:SI:doc-F2Z02QP4","edm:aggregatedCHO":{"@rdf:resource":"URN:NBN:SI:doc-F2Z02QP4"},"edm:isShownBy":{"@rdf:resource":"http://www.dlib.si/stream/URN:NBN:SI:doc-F2Z02QP4/366521f3-f0e5-4c63-ad43-3d67c3e96d07/PDF"},"edm:rights":{"@rdf:resource":"http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/"},"edm:provider":"Slovenian National E-content Aggregator","edm:intermediateProvider":{"@xml:lang":"en","#text":"National and University Library of Slovenia"},"edm:dataProvider":{"@xml:lang":"sl","#text":"Universita degli Studi di Trieste"},"edm:object":{"@rdf:resource":"http://www.dlib.si/streamdb/URN:NBN:SI:doc-F2Z02QP4/maxi/edm"},"edm:isShownAt":{"@rdf:resource":"http://www.dlib.si/details/URN:NBN:SI:doc-F2Z02QP4"}}}}