1457 KB0 KB199020252019Mlekuž, Jernejštevilka:50str. 163-182ISSN:0353-6777COBISSID:44895789URN:URN:NBN:SI:doc-CVAXAZ1RslInštitut za slovensko izseljenstvoDve domovini1945-1965authoritiesčasopisidefectionsdiscoursediskurzemigrantsizseljenciJugoslavijajugoslovanski izseljencinewspapersoblastporočanje medijevprebegireporting in mediasocialismsocializemYugoslav emigrantsYugoslaviaNadzor nad nenadzorovanimi migracijami| kako je slovensko časopisje pisalo o prebegih iz Jugoslavije v letih 1945-1965|The paper addresses how Slovenian newspapers reported on defections from Yugoslavia in the period from 1945-1965. During the time when departures from the SFRY were restricted and regulated, defections were sanctioned and the media were instrumentalized as a state ideological apparatus. It seems that defections were not a very common topic in the newspapers. When they did appear in newsprint, they were criminalized and not infrequently subjected to a fair amount of moralizing. When the defectors themselves were given voice, they expressed remorse and contrition, with the message that going abroad meant suffering, misery or even ruinBesedilo odgovarja na vprašanje, kako je o prebegih iz Jugoslavije v letih 1945-1965 pisalo slovensko časopisje. V obravnavanem obdobju je bilo izseljevanje iz SFRJ omejeno in nadzorovano, prebegi sankcionirani in mediji instrumentalizirani kot ideološki aparat oblasti. Prebegi niso bili tema, ki bi se je časopisje prav pogosto lotevalo. Kadar pa jih vendarle postavilo na časopisni papir, jih je kriminaliziralo in moralno obsojalo. Če je glas "prepustilo" tudi prebežnikom samim, je bil to glas obžalovanja in kesanja, s sporočilom, da odhod v tujino prinaša trpljenje, gorje ali celo poguboTEXTznanstveno časopisjejournalsSlovenian National E-content AggregatorNational and University Library of SloveniaZRC SAZU