401 KB52 KB195520252016Novak-Popov, Irenaštevilka:2letnik:61str. 19-35, 193ISSN:0021-6933COBISSID:62279778URN:URN:NBN:SI:doc-COEJE4MVslSlavistično društvo SlovenijeJezik in slovstvoBeneška SlovenijaČerno, Viljem, 1937-narečna poezijaSlavia FriulanaSlovene literatureslovenska književnostslovenska poezijaslovenska zamejska književnostslovenski pesnikiTerska dolinaPesniške strategije Viljema Černa| (posvečeno profesorici Mileni Kožuh 1928-2015)|The article analyses the essential poetic strategies in the poetry of Viljem Černo from Torre Valley in Venetian Slovenia. With the use of the plural form of lyrical voice, the poet allies himself with his people; with apostrophe he summons God and praises his homeland; with anaphora, refrain and syntactic-semantic parallelism he intensifies and unifies the represented universe and creates the rhythm of free verse; and with antithetic composition he confronts destructive forces. Textual genres, forms and modes of expression known from the church service address the taste of local readers, but the poet's Torre Valley dialect is raised to the instrument of complex individual content with metaphoric and metonymic innovationsPrispevek analizira ključne pesniške strategije v poeziji Viljema Černa iz Terske doline. Skozi množinski lirski subjekt se zliva s svojim ljudstvom, z apostrofo nagovarja Boga in slavi svojo deželo, z anaforo, refrenom in skladenjsko-semantičnim paralelizmom stopnjuje in enoti predstavljeni svet ter ustvarja ritem svobodnih verzov, z antitetično zgradbo kljubuje razdiralnim silam. Iz cerkvene rabe znani besedilni žanri, oblike in načini izražanja nagovarjajo okus bralcev iz lokalnega okolja, z metaforičnimi in metonimičnimi inovacijami pa je tersko narečje povzdignjeno v medij kompleksnih individualnih vsebinTEXTznanstveno časopisjejournalsSlovenian National E-content AggregatorNational and University Library of SloveniaSlavistično društvo Slovenije