316 KB75 KB194820252007Merše, Majdaštevilka:1/2letnik:55str. 65-84ISSN:0350-6894COBISSID_HOST:26827053URN:URN:NBN:SI:doc-CE30A1OOslSlavistično društvo SlovenijeSlavistična revija16.st.16th cent.besedne družineizrazna sredstvaknjižni jezikliterary languagemeans of expressionnew lexiconnovo besedjeProtestant postilsprotestantske postileSlovene languageslovenščinaword-familiesPrepoznavnost in značilnosti besedja slovenskih protestantskih postil 16. stoletja|Three extensive 16th-century Slovene Postils (Krelj 1567, Juričič 1567, and Trubar 1595) with a broad range of themes and with explication and illustation typical of this textual genre, created an oppurtunity for use of new lexicon not used outside Postils. The article surveys the scope of the newly used lexicon and its characteristics with respect to the thematic variety, derivational types, and idiosyncratic phonological features. In addition, it examines their dependency on the original textsTri obsežne slovenske postile iz 16. stoletja (Kreljeva iz leta 1567, Juričičeva iz leta 1578 in Trubarjeva iz leta 1595) so s širino zajete tematike ter z razlagalnostjo in ponazarjalnostjo, ki sta tipični za besedilno vrsto, ustvarile priložnost za rabo na novo zapisanega in zunaj postil nerabljenega besedja. Prispevek zarisuje obseg na novo uporabljenega besedja, povyema njegove značilnosti glede na tematsko raznolikost, besedotvorne tipe, glasoslovne poteze individualnega značaja itd., preverja pa tudi odvisnost od prevodnih predlogTEXTznanstveno časopisjejournalsSlovenian National E-content AggregatorNational and University Library of SloveniaSlavistično društvo Slovenije