117 KB0 KB200520252023Kristan, Silvoštevilka:1/2letnik:71str. 81-83ISSN:0353-7455COBISSID:157962755URN:URN:NBN:SI:doc-CDI5M691slFakulteta za športŠport (Ljubljana)gibalno vedenjeneaktivnostsedenjesedentarno vedenješporttelesna aktivnostSedentary behaviour?|A group of writers from the University of Primorska set themselves the task of finding the most appropriate Slovenian term for the English “sedentary behaviour”, which is translated in various ways by Slovenian writers. (Sport, 2022, Issue 3–4, p. 54) The example shows that the desire to create appropriate domestic professional terminology has not yet died out. Praiseworthy indeed! The authors of the study call upon the interested public to join in further debate. And in this call I also found myself. So let me throw my two-penny worth into the discussion, which for almost three decades now has been characterised by amateur collecting of sports professional termsSkupina piscev z Univerze na Primorskem si je zadala nalogo, da poišče najustreznejši domač izraz za angleški pojem sedentary behaviour, ki ga slovenski pisci prevajajo na različne načine. (Revija Šport, 2022, št. 3-4, str. 54). Primer kaže, da vendarle še ni zamrla želja po oblikovanju ustreznih domačih strokovnih izrazov. Stokrat pohvaljeno! Avtorji študije še pozivajo zainteresirano javnost k nadaljnji razpravi. In v tem pozivu sem se našel tudi sam. Naj torej k razpravi pritaknem svoj mali lonček, ki se je ob ljubiteljskem (amaterskem) zbiranju športnih strokovnih izrazov polnil skoraj tri desetletjaTEXTznanstveno časopisjejournalsSlovenian National E-content AggregatorNational and University Library of SloveniaUniverza v Ljubljani, Fakulteta za šport