{"?xml":{"@version":"1.0"},"edm:RDF":{"@xmlns:dc":"http://purl.org/dc/elements/1.1/","@xmlns:edm":"http://www.europeana.eu/schemas/edm/","@xmlns:wgs84_pos":"http://www.w3.org/2003/01/geo/wgs84_pos","@xmlns:foaf":"http://xmlns.com/foaf/0.1/","@xmlns:rdaGr2":"http://rdvocab.info/ElementsGr2","@xmlns:oai":"http://www.openarchives.org/OAI/2.0/","@xmlns:owl":"http://www.w3.org/2002/07/owl#","@xmlns:rdf":"http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#","@xmlns:ore":"http://www.openarchives.org/ore/terms/","@xmlns:skos":"http://www.w3.org/2004/02/skos/core#","@xmlns:dcterms":"http://purl.org/dc/terms/","edm:WebResource":[{"@rdf:about":"http://www.dlib.si/stream/URN:NBN:SI:doc-C8AURL34/44037642-b823-45a7-84d1-a0d3d76c4105/PDF","dcterms:extent":"120 KB"},{"@rdf:about":"http://www.dlib.si/stream/URN:NBN:SI:doc-C8AURL34/f2365d55-0bec-483c-96db-8d1bd48de517/TEXT","dcterms:extent":"29 KB"}],"edm:TimeSpan":{"@rdf:about":"2013-2026","edm:begin":{"@xml:lang":"en","#text":"2013"},"edm:end":{"@xml:lang":"en","#text":"2026"}},"edm:ProvidedCHO":{"@rdf:about":"URN:NBN:SI:doc-C8AURL34","dcterms:isPartOf":[{"@rdf:resource":"https://www.dlib.si/details/URN:NBN:SI:spr-2XUGOISV"},{"@xml:lang":"sl","#text":"Podjetje in delo"}],"dcterms:issued":"2026","dc:creator":"Weingerl, Petra","dc:format":[{"@xml:lang":"sl","#text":"letnik:52"},{"@xml:lang":"sl","#text":"številka:6/7"},{"@xml:lang":"sl","#text":"str. 1268-1278"}],"dc:identifier":["ISSN:0353-6521","COBISSID_HOST:302830851","URN:URN:NBN:SI:doc-C8AURL34"],"dc:language":"sl","dc:publisher":[{"@xml:lang":"sl","#text":"Gospodarski vestnik"},{"@xml:lang":"sl","#text":"Inštitut za delo pri Pravni fakulteti"},{"@xml:lang":"sl","#text":"Zveza Društev pravnikov v gospodarstvu Slovenije"}],"dc:subject":[{"@xml:lang":"sl","#text":"Akt o umetni inteligenci"},{"@xml:lang":"en","#text":"artificial intelligence"},{"@xml:lang":"en","#text":"Artificial Intelligence Act"},{"@xml:lang":"en","#text":"automated decision-making"},{"@xml:lang":"sl","#text":"avtomatizirana odločitev"},{"@xml:lang":"sl","#text":"pravica do obrazložitve"},{"@xml:lang":"sl","#text":"preglednost"},{"@xml:lang":"en","#text":"right to explanation"},{"@xml:lang":"en","#text":"risks"},{"@xml:lang":"en","#text":"transparency"},{"@xml:lang":"sl","#text":"tveganja"},{"@xml:lang":"sl","#text":"umetna inteligenca"}],"dcterms:temporal":{"@rdf:resource":"2013-2026"},"dc:title":{"@xml:lang":"sl","#text":"Akt o umetni inteligenci| od regulacije k izvajanju|"},"dc:description":[{"@xml:lang":"sl","#text":"If, until recently, the central question was whether and how artificial intelligence should be regulated, the debate is now increasingly shifting towards a different question: how will the rules that have been adopted actually be implemented, interpreted and enforced in practice? The central instrument is the Artificial Intelligence Act (AI Act), which establishes a complementary and horizontal legal framework. It does not replace the GDPR or other existing areas of law, but complements them with rules specifically tailored to the risks posed by artificial intelligence. The paper examines three interrelated aspects. First, it situates the AI Act within the broader EU legal framework and analyses its relationship with existing rules, particularly those concerning personal data protection, fundamental rights, consumer protection and product safety. Second, it outlines the Act’s gradual implementation and the evolving timeline of its application. Third, and most importantly, it focuses on two issues that will be particularly significant for the practical application of the new regulatory framework: transparency obligations and the right to an explanation of individual decision-making involving AI systems. From the individual’s perspective, the central question is what they can require when an AI system is used in a way that affects their rights or interests. From the perspective of organisations, the key question is how they must identify, organise, document, monitor and control their use of AI"},{"@xml:lang":"sl","#text":"Če je bilo še pred kratkim osrednje vprašanje predvsem, ali in kako regulirati umetno inteligenco, se danes razprava vse bolj usmerja v vprašanje, kako bomo sprejeta pravila dejansko izvajali, razlagali in nadzorovali v praksi. Osrednji instrument je Akt o umetni inteligenci, ki je dopolnilni in horizontalni pravni režim, ki ne nadomešča GDPR in drugih obstoječih pravnih področij, temveč jih dopolnjuje z regulacijo, posebej prilagojeno tveganjem umetne inteligence. Prispevek obravnava tri medsebojno povezane vidike. Najprej Akt o umetni inteligenci umešča v širši pravni okvir EU in pojasnjuje njegovo razmerje do že obstoječih pravil, zlasti varstva osebnih podatkov, temeljnih pravic, potrošniškega prava in pravil produktne varnosti. Nato predstavi časovnico njegovega postopnega izvajanja. V osrednjem delu pa obravnava dve vprašanji, ki bosta za praktično uporabo uredbe posebej pomembni: obveznosti glede preglednosti in pravica do obrazložitve odločitev, pri katerih je bil uporabljen sistem umetne inteligence. Za posameznika je bistveno vprašanje, kaj lahko zahteva od sistema umetne inteligence in organizacije, ki ga uporablja; za pravno osebo pa, kako mora uporabo umetne inteligence organizirati, dokumentirati in nadzorovati"}],"edm:type":"TEXT","dc:type":[{"@xml:lang":"sl","#text":"znanstveno časopisje"},{"@xml:lang":"en","#text":"journals"},{"@rdf:resource":"http://www.wikidata.org/entity/Q361785"}]},"ore:Aggregation":{"@rdf:about":"http://www.dlib.si/?URN=URN:NBN:SI:doc-C8AURL34","edm:aggregatedCHO":{"@rdf:resource":"URN:NBN:SI:doc-C8AURL34"},"edm:isShownBy":{"@rdf:resource":"http://www.dlib.si/stream/URN:NBN:SI:doc-C8AURL34/44037642-b823-45a7-84d1-a0d3d76c4105/PDF"},"edm:rights":{"@rdf:resource":"http://rightsstatements.org/vocab/InC/1.0/"},"edm:provider":"Slovenian National E-content Aggregator","edm:dataProvider":{"@xml:lang":"en","#text":"National and University Library of Slovenia"},"edm:object":{"@rdf:resource":"http://www.dlib.si/streamdb/URN:NBN:SI:doc-C8AURL34/maxi/edm"},"edm:isShownAt":{"@rdf:resource":"http://www.dlib.si/details/URN:NBN:SI:doc-C8AURL34"}}}}