2220 KB46 KB197820252019Pavlič, Darjaštevilka:3letnik:42str. 149-166ISSN:0351-1189COBISSID:70681186URN:URN:NBN:SI:doc-C448QL6BslSlovensko društvo za primerjalno književnostPrimerjalna književnostameriška poezijahibridna pesemhibridnostizpovedna lirikaJakob, Jureknjiževnostosebno izkustvoPepelnik, Anaslovenska poezijaWagner, CatherineOsebno izkustvo v sodobni slovenski in ameriški poeziji|In this article I proceed from the understanding of lyric poetry as a subjective literary type that enables the presentation of personal experiences, i.e. emotions, thoughts and sensory perceptions. A comparison between Slovenian and American poetry after World War II shows that the confessional mode in both has remained a constant to this day, with the lyrical self in the American space receiving harsher and constant criticism. The division into conventional (mainstream) and experimental poetry, until recently characteristic of American literary-historical reviews, is not established in Slovenia, since experimental poetry has not developed its literary system here. However, the term hybrid poetry, an American attempt to transcend the binary model, can still be used for some Slovenian poems. As an example of a poem that follows a romantic or lyrical model, I analyze Jure Jakob's poem "Hunger". As an American example of hybridity, I present Catherine Wagner's poem "Exercise 34 (1/3/02 PM)" and compare it to Ana Pepelnik's "Tehno". Both are a fusion of confession and unconventional style. When asked why the confession of personal experience plays an important role in contemporary Slovenian and American poetry, I respond with the suggestion that we recognize it as a universal and historically conditioned poetic toolV članku izhajam iz razumevanja lirike kot subjektivne literarne vrste, ki omogoča predstavljanje osebnih izkustev, tj. čustev, misli in čutnih doživljajev. Primerjava med slovensko in ameriško poezijo po drugi svetovni vojni pokaže, da je izpovedni način v obeh ostal stalnica do današnjega časa, pri čemer je lirski jaz v ameriškem prostoru deležen ostrejših in stalnih kritik. Delitev na konvencionalno (mainstreamovsko) in eksperimentalno poezijo, vse do pred kratkim značilna za ameriške literarnozgodovinske preglede, se v Sloveniji ni uveljavila, saj eksperimentalna poezija tu ni razvila svojega literarnega sistema. Pojem hibridna poezija, ameriški poskus preseganja binarnega modela, pa je mogoče vseeno uporabiti tudi za nekatere slovenske pesmi. Kot primer pesmi, ki sledi romantičnemu ali lirskemu modelu, analiziram pesem "Lakota" Jureta Jakoba. Kot ameriški zgled hibridnosti predstavljam pesem "Exercise 34 (1/3/02 PM)" Catherine Wagner in jo primerjam s pesmijo "Tehno" Ane Pepelnik. V obeh gre za spoj izpovedovanja in nekonvencionalnega sloga. Na vprašanje, zakaj ima izpovedovanje osebnega izkustva v sodobni slovenski in ameriški poeziji osrednjo vlogo, odgovorim s predlogom, da ga prepoznamo kot univerzalen in hkrati zgodovinsko pogojen pesniški postopekTEXTznanstveno časopisjejournalsSlovenian National E-content AggregatorNational and University Library of SloveniaSlovensko društvo za primerjalno književnost