2217 KB36 KB197220252000Terseglav, Markoštevilka:1letnik:29str. 125-136ISSN:0352-0447COBISSID:17302061URN:URN:NBN:SI:doc-BY9QUIAZslSlovenska akademija znanosti in umetnostiTraditiones (Ljubljana)Ethnopoeticshrvaške ljudske pesmiljudske pesmisrbske ljudske pesmiSrbske in hrvaške ali srbskohrvaške ljudske pesmi Bele Krajine?|The author analyzes the language of Croatian and Serbian folk songs which have been presented ba the Serbian minority, and also by some Slovenes, in Bela krajina. He maintains that these songs do not contain characteristics of purely Croatian or Serbian languages, but that the language of these songs would be best termed Serbo-Croatian. This hypothesis is based on numerous songs examples in which the Croatian and the Serbian languages from different dialectical areas are mixedAvtor v svojem delu prikaže jezikovno podobo hrvaških in srbskih ljudskih pesmi, ki jih je do danes ohranila sbrska manjšina, deloma tudi Slovenci v Beli krajini. Za te pesmi avtor trdi, da ne pripadajo povsem niti hrvaškemu niti srbskemu idiomu, ampak da bi bilo o njihovem jeziku bolje govoriti kot o srbohrvaškem, kar skuša članek dokazati s številnimi pesemskimi primeri, v katerih se mešata hrvaščina in srbščina različnih narečnih področjiTEXTznanstveno časopisjejournalsSlovenian National E-content AggregatorNational and University Library of Slovenia