5885 KB0 KB201420252020Čepon, Slavicaštevilka:2letnik:7str. 59-74ISSN:2350-384XCOBISSID:39760643URN:URN:NBN:SI:doc-BB0BMCPNslFakulteta za poslovne in upravne vedeFakulteto za upravljanje, poslovanje in informatikoVisoka šola za upravljanje in poslovanjeRevija za ekonomske in poslovne vedeangleščinabusiness Englishbusiness websitescompaniespodjetjaposlovne spletne straniposlovni jezikprevodispletne stranitranslationsPoslovne spletne strani uspešnih slovenskih podjetij| kakovost angleškega jezika|Danes so poslovne spletne strani nuja vsakega podjetja, zato objavljanje informacij v tujem jeziku na spletnih straneh v mednarodnem poslovanju postavlja vprašanje kakovosti prevodov poslovnih sporočil. Slovnično pravilna spletna vsebina v tujem jeziku, danes največkrat v angleščini, je zato ključnega pomena za pridobitev zadovoljstva tujih strank. Študija o jezikovni kakovosti prevodov slovenskih poslovnih spletnih strani v angleški jezik še ni bila izvedena, zato je cilj naše raziskave analiza jezikovne kakovosti angleških prevodov slovenskih poslovnih spletnih strani. Rezultati kažejo, da so analizirane spletne strani zelo različne jezikovne kakovosti, toda večina je zgledne kakovosti z nič ali majhnim številom napak. Rezultati nakazujejo, da nekatera slovenska podjetja z odlično prevedenimi spletnimi stranmi raje ne objavljajo aktualnih informacij, celo v času koronavirusa (covid-19), kot da bi objavila slabe, neprofesionalne prevode. V študiji predlagamo novo kategorijo za analizo prevodov poslovnih spletnih strani, in sicer (ne)objavljanje aktualnih informacij v angleškem jeziku, nujno potrebnih za informiranost tujih strankTEXTznanstveno časopisjejournalsSlovenian National E-content AggregatorNational and University Library of SloveniaUniverza v Novem mestu, Fakulteta za ekonomijo in informatiko