163 KB51 KB200120252016Nikolovski, Gjokoletnik:16številka:3str. 551-570, 803COBISSID:1476485ISSN:1580-8122URN:URN:NBN:SI:doc-B03Z1A6EslZgodovinsko društvo dr. Franca KovačičaStudia Historica SlovenicabesediščeMakedonijastara cerkvena slovanščinasvetopisemska besedilaVelikomoravsko-panonsko besedišče v makedonskih biblijskih besedilih od 12. do 15. stoletja|The article deals with the presence of Moravian and Pannonian vocabulary in Macedonian Biblical texts from the 12th to the 15th century. Moravian and Pannonian vocabulary in the Macedonian Biblical text occurs after the return of Cyril and Methodius- students to the Macedonian and Bulgarian territory. By comparing the presence of the Moravian and Pannonian vocabulary in canonical monuments of Old Church Slavonic (9th-11th century) and in the Macedonian Biblical texts from the 12th to the 15th century is created a broader view of the creation of Old Church Slavonic as the first literary language of the SlavsČlanek obravnava prisotnost velikomoravsko-panonskega besedišča v makedonskih biblijskih besedilih od 12. do 15. stoletja. Velikomoravskopanonsko besedišče se je v makedonska biblijska besedila vnašalo po vrnitvi Ciril-Metodovih učencev v makedonsko-bolgarski prostor. S primerjavo prisotnosti velikomoravsko-panonskega besedišča v kanonskih spomenikih stare cerkvene slovanščine (9.-11. stoletje) in makedonskih biblijskih besedilih od 12. do 15. stoletja se ustvari širši pogled na oblikovanje stare cerkvene slovanščine kot prvega knjižnega jezika vseh SlovanovTEXTznanstveno časopisjejournalsSlovenian National E-content AggregatorNational and University Library of SloveniaZgodovinsko društvo dr. Franca Kovačiča v Mariboru