132 KB43 KB195520252010Pellegrini, Rienzoštevilka:3letnik:50str. 143-156ISSN:0024-3922COBISSID:43665250URN:URN:NBN:SI:doc-AFBX3UQKitZnanstvena založba Filozofske fakulteteLinguistica (Ljubljana)"Mezzogiorno alpino"19. st.Carducci, Giosue, 1835-1907italijanska poezijaliterarne študijeMezzogiorno alpino di Giosue Carducci|Il 2007, a cento anni dalla morte del poeta, ha visto un ritorno di interesse per Giosue Carducci, personalita di grande rilievo nel secondo Ottocento per il suo impegno accademico, per la sua attivita di ricerca, per il ruolo pubblico assunto come poeta, per la sua scrittura larga. Significative sono le traduzioni dal tedesco (da Heine a von Platen), ma per l'occasione si propone una rilettura di Mezzogiorno alpino, una poesia tarda: due quartine rimate che consentono rilievi non generici sulla metrica, sulle figure retoriche, sul lessico e su una sensibilita che si apre a modi nuovi, che nel paesaggio sa trasferire una sottile capacita di autoanalisi, dando voce a una percezione acuta dello scorrere del tempo e del ripiegarsi della vitaLeta 2007, sto let po smrti Giosueja Carduccija, se je spet pojavilo zanimanje za tega avtorja, ki je bil zaradi svojega akademskega delovanja, raziskovalnega dela, javne vloge, ki jo je prevzel kot pesnik, in zaradi izjemnega opusa ena osrednjih osebnosti druge polovice devetnajstega stoletja. Pomembni so med drugim tudi njegovi prevodi iz nemščine (od Heineja do von Platena). Avtor članka predlaga novo branje Carduccijeve pesmi iz poznega obdobja, Mezzogiorno alpino. Ta obsega dve rimani kvartini, ob katerih se porajajo številna konkretna opažanja v zvezi z metriko, rabo retoričnih figur, besediščem in občutljivostjo, ki se odpira novemu in ki skoz opazovanje pokrajine kaže pretanjeno sposobnost samoanalize, iz katere izhaja pronicljivo dojemanje minevanja časa in odtekanja življenjaTEXTznanstveno časopisjejournalsSlovenian National E-content AggregatorNational and University Library of SloveniaUniverza v Ljubljani, Filozofska fakulteta