123 KB46 KB200420252016Kavalir, Monikaletnik:no. 2str. 165-180številka:vol. 13ISSN:1581-8918COBISSID_HOST:63002210URN:URN:NBN:SI:doc-A4VMT48BenZnanstvena založba Filozofske fakultete Univerze v LjubljaniELOPE (Ljubljana)jezikovne študijeJoyce, James, 1882-1941Joyce, James: Ljudje iz Dublinaprehodnostsistemsko-funkcijsko jezikoslovjestilistikastylisticsParalysed| a systemic functional analysis of James Joyce's Eveline|In homage to the work of Uroš Mozetič, the paper takes as its starting point previously developed suggestions about how the language of Eveline conveys a picture of the heroine as a passive, paralysed character. Using Hallidayan Systemic Functional Linguistics as a model of stylistic analysis, it investigates the contribution of both the ideational and the interpersonal metafunctions to the meaning of the text. The results extend and amend some ideas from the literature, such as the supposed prevalence of stative verbs, and suggest that while the short story as a whole predominantly uses material processes, their potential for change is mitigated by Joyce's aspect, tense, and usuality choices. Eveline as the main character crucially has the role of a Senser, observing and internally reacting to the world around her, and even the processes in which she acts upon things and people are modalised and shown to be either hypothetical or instigated by othersV spomin na Uroša Mozetiča so izhodišče članka obstoječe razprave o tem, kako jezik kratke zgodbe Evelina slika glavno junakinjo kot pasivno in paralizirano. Kot model za stilistično analizo je uporabljena hallidayevska sistemsko-funkcijska teorija jezika, s pomočjo katere članek raziskuje prispevek tako predstavne kot medosebne metafunkcije k pomenu besedila. Rezultati analize dopolnjujejo in do neke mere popravljajo ideje, znane iz literature, npr. glede domnevne prevlade glagolov stanja. Ugotoviti je mogoče, da čeprav kratka zgodba v celoti uporablja predvsem materialne glagolske dogodke, njihov potencial za spremembe zmanjšujejo Joyceove izbire v kategorijah glagolskega vida, časa in običajnosti. Evelina kot glavna oseba posebej izstopa v vlogi Zaznavalca, ki opazuje svet okoli sebe in se nanj notranje odziva. Celo glagolski dogodki, kjer aktivno deluje na stvari in ljudi, so modalizirani in prikazani kot hipotetični ali sproženi s strani drugihTEXTznanstveno časopisjejournalsSlovenian National E-content AggregatorNational and University Library of SloveniaUniverza v Ljubljani, Filozofska fakulteta, Znanstvena založba