59 KB316 KB58 KB197820252011Juvan, Markoštevilka:3letnik:34str. 107-126ISSN:0351-1189COBISSID:33419821URN:URN:NBN:SI:doc-9YVS0D1XslSlovensko društvo za primerjalno književnostPrimerjalna književnostČop, Matija, 1797-1835kulturni transfernarodna gibanjaPrešeren, France, 1800-1849Romanticismromantično svetovljanstvoromantikaSlovene literatureslovenska književnostsvetovna književnostSvetovna književnost na Kranjskem| transfer romantičnega svetovljanstva in oblikovanje nacionalne literature|From 1828 to 1835, when Goethe was introducing his idea of world literature to the European public, in Slovenia Matija Čop and France Prešeren carried out the complex process of culturally transferring the Schlegel brothers' romantic cosmopolitanism. In this way they sought to substantiate the emerging and peripheral Slovenian literature, which was embedded in the national movement, with the universality of esthetic humanism and, through references to the repertoires of European literary traditions from Antiquity to Romanticism, to establish it as a modern classic at the world level. Čop and Prešeren carried out Goethe's idea of world literature without using this concept. However, it is highly likely that Čop also became acquainted with Goethe's first remarks on WeltliteraturMatija Čop in France Prešeren sta v letih 1828-35, ko je Goethe v evropsko javnost uvajal svojo idejo svetovne književnosti, na Slovenskem izpeljala zapleten proces kulturnega transfera schleglovskega romantičnega svetovljanstva. Na ta način sta porajajočo se in periferno slovensko književnost, vpeto v narodno gibanje, hotela utemeljiti v univerzalnosti estetskega humanizma in jo prek navezav na repertoarje evropskih književnih tradicij od antike do romantike vzpostaviti kot moderno klasiko na svetovni ravni. Čop in Prešeren sta udejanjala Goethejevo idejo svetovne književnosti, ne da bi ta pojem uporabljala. Obstaja pa velika verjetnost, da se je Čop seznanil tudi z Goethejevimi prvimi opazkami o WeltliteraturTEXTznanstveno časopisjejournalsSlovenian National E-content AggregatorNational and University Library of SloveniaSlovensko društvo za primerjalno književnost