374 KB51 KB194820252024Celinšek, DubravkaMarkič, MirkoŠtrukelj, Peterštevilka:1letnik:72str. 89-105ISSN:0350-6894DOI:10.57589/srl.v72i1.4156COBISSID_HOST:195394819URN:URN:NBN:SI:doc-9PPSHBD4slSlavistično društvo SlovenijeSlavistična revijaanglicismsanglicizmibesedilni kazalniki terminološke negotovostimanagementmenedžmentsopomenkesynonymsterminological borrowingterminološko prevzemanjetextual indicators of terminological uncertaintyBesedilni kazalniki terminološke negotovosti in sopomenskost ob jezikovnem prevzemanju v menedžmentu| Textual indicators of terminological uncertainty in relation to synonymity in borrowing from English in management|V prispevku prepoznavamo besedilne in leksikalne kazalnike terminološke negotovosti ter načine tega izkazovanja ob prevzemanju in prevajanju tujih strokovnih izrazov. Pri tem se osredotočamo na področje menedžmenta in sorodna področja, vključujoč besedila iz dveh slovenskih revij s področja menedžmenta. Ugotovili smo, da v obravnavanih revijah le mestoma naletimo na besedilne kazalnike terminološke negotovosti in da se terminološka negotovost kaže še skozi terminološke sopomenke (leksikalni kazalnik)TEXTznanstveno časopisjejournalsSlovenian National E-content AggregatorNational and University Library of SloveniaSlavistično društvo Slovenije