327 KB47 KB194820252022Ivančič Kutin, Barbaraštevilka:3letnik:70str. 333-348ISSN:0350-6894DOI:10.57589/srl.v70i3.4035COBISSID_HOST:131234307URN:URN:NBN:SI:doc-8AW2PT2EslSlavistično društvo SlovenijeSlavistična revijaBovec dialectbovško narečjecollective nicknamesculturally specific paremiaDolenc, Janezkolektivni vzdevkikratki folklorni obrazcikulturnospecifične paremijelinguoculturologylingvokulturologijashort folklore formsParemiološko gradivo iz Zgornjega Posočja v dveh rokopisnih zbirkah. Elementi lokalnosti s poudarkom na kulturnospecifičnih folklornih obrazcih z lokalnimi antroponimi|The article first briefly presentats two manuscript collections of folklore material from the Upper Posočje region, with an emphasis on paremiological units such as proverbs, comparative folklore forms, and other phrasal constants. Locality is most often expressed by (micro)toponyms and anthroponyms, which, due to the specific cultural context, can only be understood by speakers of the local dialect or local inhabitants. In particular, anthroponyms, such as the official names of residents or their collective nicknames, and of individuals, are associated in this material with folklore narratives and other forms of cultural memory, but their use declines with the passage of time and they are on their way to oblivion, even though they were (for a period of time) part of the conceptual linguistic systemV prispevku je najprej podana kratka predstavitev dveh rokopisnih zbirk folklornega gradiva iz Zgornjega Posočja, s poudarkom na paremioloških enotah, kot so pregovori, primerjalni folklorni obrazci in druge stalne stavčne besedne zveze. Lokalnost je najpogosteje izražena z (mikro)toponimi in antroponimi, ki so zaradi specifičnega kulturnega konteksta lahko razumljivi le govorcem lokalnega narečja oz. lokalnim prebivalcem. Še posebej antroponimi, kot so uradna imena prebivalcev ali njihovi kolektivni (skupinski) vzdevki ter posameznikov, so v tem gradivu povezani s folklornimi pripovedmi in drugimi oblikami kulturnega spomina, toda s časovnim oddaljevanjem peša njihova raba in so na poti v pozabo, čeprav so za neko obdobje (bili) del pojmovnega jezikovnega sistemaTEXTznanstveno časopisjejournalsSlovenian National E-content AggregatorNational and University Library of SloveniaSlavistično društvo Slovenije