{"?xml":{"@version":"1.0"},"edm:RDF":{"@xmlns:dc":"http://purl.org/dc/elements/1.1/","@xmlns:edm":"http://www.europeana.eu/schemas/edm/","@xmlns:wgs84_pos":"http://www.w3.org/2003/01/geo/wgs84_pos","@xmlns:foaf":"http://xmlns.com/foaf/0.1/","@xmlns:rdaGr2":"http://rdvocab.info/ElementsGr2","@xmlns:oai":"http://www.openarchives.org/OAI/2.0/","@xmlns:owl":"http://www.w3.org/2002/07/owl#","@xmlns:rdf":"http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#","@xmlns:ore":"http://www.openarchives.org/ore/terms/","@xmlns:skos":"http://www.w3.org/2004/02/skos/core#","@xmlns:dcterms":"http://purl.org/dc/terms/","edm:WebResource":[{"@rdf:about":"http://www.dlib.si/stream/URN:NBN:SI:doc-829RU4WX/8daee939-bca3-4631-930a-c5c3d1c61943/PDF","dcterms:extent":"157 KB"},{"@rdf:about":"http://www.dlib.si/stream/URN:NBN:SI:doc-829RU4WX/9f27b3be-155d-45d5-9a82-1befbd2f79c1/TEXT","dcterms:extent":"0 KB"}],"edm:TimeSpan":{"@rdf:about":"1948-2025","edm:begin":{"@xml:lang":"en","#text":"1948"},"edm:end":{"@xml:lang":"en","#text":"2025"}},"edm:ProvidedCHO":{"@rdf:about":"URN:NBN:SI:doc-829RU4WX","dcterms:isPartOf":[{"@rdf:resource":"https://www.dlib.si/details/URN:NBN:SI:spr-QOIKGUTE"},{"@xml:lang":"sl","#text":"Slavistična revija"}],"dcterms:issued":"2006","dc:creator":"Cooper, Henry R.","dc:format":[{"@xml:lang":"sl","#text":"številka:4"},{"@xml:lang":"sl","#text":"letnik:54"},{"@xml:lang":"sl","#text":"str. 527-530"}],"dc:identifier":["ISSN:0350-6894","COBISSID_HOST:34128994","URN:URN:NBN:SI:doc-829RU4WX"],"dc:language":"en","dc:publisher":{"@xml:lang":"sl","#text":"Slavistično društvo Slovenije"},"dc:subject":[{"@xml:lang":"sl","#text":"Prešeren, Framce"},{"@xml:lang":"sl","#text":"prevodi v angleščino"},{"@xml:lang":"en","#text":"rhyme"},{"@xml:lang":"en","#text":"rhythm"},{"@xml:lang":"sl","#text":"rima"},{"@xml:lang":"sl","#text":"ritem"},{"@xml:lang":"en","#text":"Slovene literature"},{"@xml:lang":"en","#text":"Slovene poetry"},{"@xml:lang":"sl","#text":"slovenska književnost"},{"@xml:lang":"sl","#text":"slovenska poezija"},{"@xml:lang":"sl","#text":"Sonetni venec"},{"@xml:lang":"en","#text":"translation into English"}],"dcterms:temporal":{"@rdf:resource":"1948-2025"},"dc:title":{"@xml:lang":"sl","#text":"Appreciating Prešeren's Wreath of sonnets\"|"},"dc:description":[{"@xml:lang":"sl","#text":"This paper seeks to provide English-language readers with necessary background information about France Prešeren's \"Wreath of Sonnets\" (1834) so that they might more fully appreciate in the recent (1999) English translation the structural, thematic, and literary complexities of the Slovene original"},{"@xml:lang":"sl","#text":"Članek skuša dati angleško govorečim bralcem potrebno osnovo za branje Prešernovega Sonetnega venca (1834), da bi lahko v nejgovem prevodu v angleščino (1999) v celoti cenili strukturno, tematsko in literarno kompleksnost slovenskega izvirnika"}],"edm:type":"TEXT","dc:type":[{"@xml:lang":"sl","#text":"znanstveno časopisje"},{"@xml:lang":"en","#text":"journals"},{"@rdf:resource":"http://www.wikidata.org/entity/Q361785"}]},"ore:Aggregation":{"@rdf:about":"http://www.dlib.si/?URN=URN:NBN:SI:doc-829RU4WX","edm:aggregatedCHO":{"@rdf:resource":"URN:NBN:SI:doc-829RU4WX"},"edm:isShownBy":{"@rdf:resource":"http://www.dlib.si/stream/URN:NBN:SI:doc-829RU4WX/8daee939-bca3-4631-930a-c5c3d1c61943/PDF"},"edm:rights":{"@rdf:resource":"http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/"},"edm:provider":"Slovenian National E-content Aggregator","edm:intermediateProvider":{"@xml:lang":"en","#text":"National and University Library of Slovenia"},"edm:dataProvider":{"@xml:lang":"sl","#text":"Slavistično društvo Slovenije"},"edm:object":{"@rdf:resource":"http://www.dlib.si/streamdb/URN:NBN:SI:doc-829RU4WX/maxi/edm"},"edm:isShownAt":{"@rdf:resource":"http://www.dlib.si/details/URN:NBN:SI:doc-829RU4WX"}}}}