25 KB118 KB29 KB199420252004Novak, DušanPajnič, BiserkaPerme, JanjaTrampuž, Andrejštevilka:3letnik:386 stranistr. 235-240ISSN:1318-2951COBISSID:18758361URN:URN:NBN:SI:doc-80WZVZJ0slZbornica zdravstvene negeObzornik zdravstvene negeAntagonists And InhibitorsAntibodies, ViralAntigeni virusniAntigens, ViraldihalaDisease OutbreaksEpidemijegripaInfluencaInfluenca A, virus človeškiInfluenca A, virus ptičjiInfluenca, cepivoInfluenzaInfluenza A Virus, AvianInfluenza A Virus, HumanInfluenza VaccineNeuraminidaseNevraminidazaProtitelesa virusnaptičja gripaTransmissionvirusne boleznizaščitaČloveška in ptičja gripa: zakaj ptičja gripa ogroža človeštvo?| Human and avian influenza: why avian influenza threatens the mankind?|Influenza is a frequent cause of respiratory illness resulting in significant mortality and morbidity, particularly in the elderly and those with underlyingchronic medical conditions. Despite influenza is not an eradicable disease and epidemics occur seasonally every winter, vaccination can effectively protect against infection. Vaccination is recommended also for healthcare workers to prevent transmission to their patients. Recently, antiviral agents from the group of neuraminidase inltibitors become available,which can be used for prevention and treatment of injluenza. Despitethis advances, the occurrence of recent widespread avian influenza outbreak among poultry in Asia reminds us of our vulnerability to an emerging pandemic which may case millions of victims. This epidemic was successfully limited and no significant human-to -human transmission of the avian influenzavirus occurred. Only individuals were infected who had close contact with infected poultry. In future, early recognition of epidemics of avian influenza and culling of all infected and diseased poultry is of critical importance. In addition, emergency plans, vaccines and stockpiling of antiviral medicaments are needed. The article summarizes the characteristics of human and avian influenza, modes of transmission, and prevention against this dangerous infectionGripa je pogost vzrok obolenj dihal, ki povzroča pomembno obolevnost in smrtnost predvsem pri starejših osebah in osebah s kroničnimi obolenji. Gripe ni mogoče izkoreniniti in se v obliki epidemije pojavlja sezonsko vsako zimo, vendar se proti njej lahko uspešno zaščitimo s pravočasnim cepljenjem. Cepljenje zelo priporočamo zdravstvenim delavcem, da okužbe ne prenašajo na svoje bolnike. V zadnjem času so na voljo protivirusna zdravila iz skupine zaviralcev nevraminidaze, s katerimi lahko preprečimo ali omilimo gripo. Kljubnapredku nas nedavna obsežna epidemija ptičje gripe med perutnino v azijskih državah opozarja na ranljivost človeške vrste in tveganje za pojav nove pandemije, ki bi zahtevala več milijonov človeških žrtev. Zadnjo epidemijo ptičje gripe so v Aziji uspeli omejiti (ne pa tudi izkoreniniti) in ptičji virus se ni pomembno širil med ljudmi. Oboleli so le posamezniki, ki sobili v tesnem stiku z okuženo perutnino. V prihodnosti je pomembno zgodnje prepoznavanje epidemij ptičje gripe in takojšnji poboj vse okužene in obolele perutnine. Potrebno je pripraviti krizni načrt za primer izbruha epidemije, pripraviti cepivo in zalogo protivirusnih zdravil. Članek povzema značilnosti človeške in ptičje gripe, načine širjenja in zaščitoTEXTznanstveno časopisjejournalsSlovenian National E-content AggregatorNational and University Library of SloveniaZbornica zdravstvene in babiške nege Slovenije - Zveza strokovnih društev medicinskih sester, babic in zdravstvenih tehnikov Slovenije