968 KB66 KB2026Wang, Robin R.številka:1letnik:14 (30)str. 39-63DOI:10.4312/as.2026.14.1.39-63ISSN:2232-5131COBISSID_HOST:290688003URN:URN:NBN:SI:doc-7WNYCQ3MenZaložba Univerze v LjubljaniAsian studiesBiomimicrybiomimikrijajie niu ?? (dissecting the ox)jie niu ?? (razrezovanje vola)jie xin ?? (razpletanje srca in uma)jie xin ?? (untangling the heartmind)miaoji ?? (subtilna tehnika)miaoji ?? (subtle technique)shen ? (duh)shen ? (spirit)Zhuangzi’s Jie Xin ?? (Untangling the heartmind) and the wisdom of biomimicry| an annovative approach to humanity, nature, and technology for the 21st century|Zhuangzi employs the term jie ? (untangling, dissecting, releasing, unravelling) in both jie xin ?? (untangling the heartmind) and jie niu ?? (dissecting the ox). This concept embodies Zhuangzi’s philosophy of achieving clarity and balance by aligning with the natural order rather than resisting it. This philosophical spirit resonates with the wisdom of biomimicry, which draws on nature’s time-tested systems as models for addressing human challenges. Both Zhuangzi’s ?? and biomimicry involve observing and emulating natural forms, processes, and patterns to produce new products and practices attuned with nature’s living forces. This approach advocates integrating the natural world into human practices—not exploiting nature, but treating it as a teacher and guide rather than merely a resource. Such perspectives and practices offer a pathway toward sustainable innovation, ecological balance, and synchronized coexistence in the 21st centuryZhuangzi uporablja izraz jie ? (razpletanje, razčlenjevanje, sproščanje, razpletanje) tako v jie xin ?? (razpletanje srca in uma) kot v jie niu ?? (razčlenjevanje vola). Ta koncept uteleša Zhuangzijevo filozofijo doseganja jasnosti in ravnovesja z usklajevanjem z naravnim redom namesto z upiranjem njemu. Ta filozofski duh je v sozvočju z modrostjo biomimikrije, ki črpa iz preizkušenih sistemov narave kot modelov za reševanje človeških izzivov. Tako Zhuangzijev jie xin kot biomimikrija vključujeta opazovanje in posnemanje naravnih oblik, procesov ter vzorcev za ustvarjanje novih izdelkov in praks, usklajenih z živimi silami narave. Ta pristop zagovarja vključevanje naravnega sveta v človeške prakse – ne izkoriščati naravo, ampak jo obravnavati kot učiteljico in vodnico, ne le kot vir. Takšne perspektive in prakse ponujajo pot k trajnostnim inovacijam, ekološkemu ravnovesju ter usklajenemu sobivanju v 21. stoletjuTEXTznanstveno časopisjejournalsSlovenian National E-content AggregatorNational and University Library of SloveniaUniverza v Ljubljani, Filozofska fakulteta