1072 KB0 KB199020252025Dudinova, YelenaNegizbayeva, MarlanTassilova, AigerimZhumabayeva, Anarkhanštevilka:94str. 153-182ISSN:0354-0286DOI:10.2478/tdjes-2025-0006COBISSID_HOST:241090307URN:URN:NBN:SI:doc-73KY5DC5en= Institute for Ethnic StudiesInštitut za narodnostna vprašanjaRazprave in gradivo - Inštitut za narodnostna vprašanja (1990)cultural valuesdelovna integracijaduševno zdravjeizseljenci povratnikikulturne vrednotelabour integrationlanguage skillsmental healthrepatriatestradicijetraditionsznanje jezikaAdaptation of migrants returning to their historical homeland|The relevance of this research is determined by the fact that unsuccessful adaptation can lead to social isolation, unemployment, and other negative consequences, affecting the stability of society. This study aims to analyse the key factors and mechanisms that ensure successful sociocultural, economic, and psychological reintegration in the context of repatriates’ adaptation processes. The total number of respondents was 273 Kazakh repatriates. The sociocultural adaptation of Kazakh repatriates in Kazakhstan shows several key trends. Mastery of the language of the historical homeland (Kazakh) ranges from medium to high. Attitudes towards traditions are diverse, with more than a third of respondents highlighting the positive influence of traditions on social interaction. While half of the repatriates actively participate in cultural and social activities, challenges arise in balancing traditional values with modern societal norms. As regards economic adaptation, most repatriates successfully secure employment within a short period and develop stable labour relations. The study emphasises the need for targeted support programmes, such as language courses, cultural orientation activities, and psychological counselling, to address the multifaceted challenges of adaptationOb povratku v svojo izvorno domovino se izseljenci pogosto srečujejo z različnimi izzivi, tako ekonomskimi v smislu omejenih možnosti zaposlitve kot kulturnimi v prilagajanju lokalnim tradicijam in psihološkimi, kot sta stres in družbena izključenost. Raziskovalni pomen študije izhaja iz dejstva, da lahko neuspešna prilagoditev povzroči socialno izolacijo, brezposelnost in druge negativne posledice, kar vpliva na stabilnost celotne družbe. Namen članka je analizirati ključne dejavnike in mehanizme, ki zagotavljajo uspešno družbeno-kulturno, ekonomsko in psihološko reintegracijo povratnikov. Raziskava, v kateri je sodelovalo 273 kazahstanskih izseljencev, je na področju družbeno-kulturnega prilagajanja pokazala več ključnih dejavnikov. Raven znanja (kazahstanskega) jezika se giblje od srednje do visoke. Različen je tudi odnos povratnikov do tradicionalnih navad in običajev, pri čemer več kot tretjina anketirancev poudarja pozitiven vpliv tradicije na družbene interakcije. Polovica povratnikov se aktivno udeležuje kulturnih in družbenih dejavnosti, vendar usklajevanje tradicionalnih vrednot s sodobnimi družbenimi normami predstavlja svojevrsten izziv. Kar zadeva ekonomsko prilagajanje, si večina povratnikov relativno hitro zagotovi zaposlitev in razvije stabilna delovna razmerja, ostajajo pa ovire, kot so nepriznavanje mednarodnih delovnih izkušenj in omejene možnosti za poklicno napredovanje. Na psihološkem področju uspešno prilagoditev zavirajo čustvene stiske, povezane s spremembami življenjskega sloga, občutek osamljenosti in težave pri vzpostavljanju trdnih družbenih vezi. Članek poudarja potrebo po ciljno usmerjenih podpornih programih, kot so jezikovni tečaji, kulturna orientacija in psihološko svetovanje, ki bi zajeli različne izzive prilagajanja izseljencev povratnikov na novo družboTEXTznanstveno časopisjejournalsSlovenian National E-content AggregatorNational and University Library of SloveniaInštitut za narodnostna vprašanja