{"?xml":{"@version":"1.0"},"edm:RDF":{"@xmlns:dc":"http://purl.org/dc/elements/1.1/","@xmlns:edm":"http://www.europeana.eu/schemas/edm/","@xmlns:wgs84_pos":"http://www.w3.org/2003/01/geo/wgs84_pos","@xmlns:foaf":"http://xmlns.com/foaf/0.1/","@xmlns:rdaGr2":"http://rdvocab.info/ElementsGr2","@xmlns:oai":"http://www.openarchives.org/OAI/2.0/","@xmlns:owl":"http://www.w3.org/2002/07/owl#","@xmlns:rdf":"http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#","@xmlns:ore":"http://www.openarchives.org/ore/terms/","@xmlns:skos":"http://www.w3.org/2004/02/skos/core#","@xmlns:dcterms":"http://purl.org/dc/terms/","edm:WebResource":[{"@rdf:about":"http://www.dlib.si/stream/URN:NBN:SI:doc-5KA2V2MH/ce4afc90f1827c6-6-3a93f604aa584-a5-c/PDF","dcterms:extent":"327 KB"},{"@rdf:about":"http://www.dlib.si/stream/URN:NBN:SI:doc-5KA2V2MH/29ff69c4-675f-4ca8-ace6-c10aaa508334/TEXT","dcterms:extent":"51 KB"}],"edm:TimeSpan":{"@rdf:about":"2013-2025","edm:begin":{"@xml:lang":"en","#text":"2013"},"edm:end":{"@xml:lang":"en","#text":"2025"}},"edm:ProvidedCHO":{"@rdf:about":"URN:NBN:SI:doc-5KA2V2MH","dcterms:isPartOf":[{"@rdf:resource":"https://www.dlib.si/details/URN:NBN:SI:spr-2XUGOISV"},{"@xml:lang":"sl","#text":"Podjetje in delo"}],"dcterms:issued":"2014","dc:creator":"Kramberger Škerl, Jerca","dc:format":[{"@xml:lang":"sl","#text":"številka:3/4"},{"@xml:lang":"sl","#text":"letnik:40"},{"@xml:lang":"sl","#text":"str. 528-543"}],"dc:identifier":["ISSN:0353-6521","COBISSID:13807441","URN:URN:NBN:SI:doc-5KA2V2MH"],"dc:language":"sl","dc:publisher":{"@xml:lang":"sl","#text":"IUS SOFTWARE"},"dc:subject":[{"@xml:lang":"sl","#text":"izvršilni postopek"},{"@xml:lang":"sl","#text":"pristojnosti"},{"@xml:lang":"sl","#text":"sodišča"},{"@xml:lang":"sl","#text":"sodne odločbe"},{"@xml:lang":"sl","#text":"tujina"}],"dcterms:temporal":{"@rdf:resource":"2013-2025"},"dc:title":{"@xml:lang":"sl","#text":"Uporaba uredbe Bruselj I ratione temporis|"},"dc:description":[{"@xml:lang":"sl","#text":"The problem of the application ratione temporis of the Brussels I Regulation remains relevant even a decade after its adoption, foremost because of the subsequent accession to the EU of the new Member States. The transitional period and the need for the application of the special rule of Article 66 have thus been prolonged. The question of whether the Regulation is applicable ratione temporis is relevant in the context of international jurisdiction, but the answer might be much more difficult to ascertain concerning the recognition and enforcement of judgments. As was recently confirmed by the Court of the EU, the Regulation can be applied to the recognition and enforcement of a judgment from another Member State only if, at the moment when the judgment was issued, it was already in force in both the State of origin and the requested State. But even in this case, the application of the Regulation is only automatic if also the judicial proceedings were instituted after the entry into force of the Regulation in both States. If the proceedings were instituted before that time, the Regulation can only be applied if the court of origin based its jurisdiction on the same rules as can be found in the Regulation or on a bilateral convention in force between the \"involved\" Member States. In all other cases, national rules or an international convention between both States concerning the recognition and enforcement of judgments must be applied"},{"@xml:lang":"sl","#text":"Vprašanje uporabe uredbe Bruselj I ratione temporis ostaja aktualno tudi po desetletju od njenega sprejetja, predvsem zaradi poznejšega pristopanja novih držav članic k EU in s tem podaljševanja prehodnega obdobja, v katerem velja posebno pravilo 66. člena uredbe. Vprašanje se postavlja tudi pri uporabi pravil o mednarodni pristojnosti, posebej pa je odgovor lahko zapleten, kadar gre za priznanje in izvršitev sodb. Za priznanje in izvršitev sodbe, izdane v drugi državi članici, je uredbo mogoče uporabiti le, če je v času izdaje sodbe veljala tako v državi izvora kot v zaprošeni državi. Tudi v tem primeru pa je uporaba uredbe avtomatična le, če se je tudi sodni postopek v državi izvora začel potem, ko je uredba v obeh državah že veljala. Če je bil postopek začet pred tem datumom, je uredbo mogoče uporabiti le, če je sodišče v državi izvora utemeljilo svojo mednarodno pristojnost na podlagi okoliščin, ki jih kot podlago za mednarodno pristojnost ureja tudi uredba Bruselj I, ali na podlagi mednarodne pogodbe, ki je takrat veljala med državama. Če je bila torej sodna odločba izdana v času, ko uredba še ni veljala tako v državi članici izvora kot v zaprošeni državi, je treba za njeno priznanje in izvršitev uporabiti nacionalne predpise, v Sloveniji ZMZPP ali morebitne mednarodne pogodbe. Prav tako se uredba ne uporablja, če je bila sodba sicer izdana, ko je uredba veljala v obeh državah, vendar se je postopek začel pred tem, mednarodna pristojnost sodišča, ki je sodbo izdalo, pa ni temeljila na bilateralni pogodbi ali na okoliščini, ki jo uredba Bruselj I določa kot temelj pristojnosti"}],"edm:type":"TEXT","dc:type":[{"@xml:lang":"sl","#text":"znanstveno časopisje"},{"@xml:lang":"en","#text":"journals"},{"@rdf:resource":"http://www.wikidata.org/entity/Q361785"}]},"ore:Aggregation":{"@rdf:about":"http://www.dlib.si/?URN=URN:NBN:SI:doc-5KA2V2MH","edm:aggregatedCHO":{"@rdf:resource":"URN:NBN:SI:doc-5KA2V2MH"},"edm:isShownBy":{"@rdf:resource":"http://www.dlib.si/stream/URN:NBN:SI:doc-5KA2V2MH/ce4afc90f1827c6-6-3a93f604aa584-a5-c/PDF"},"edm:rights":{"@rdf:resource":"http://rightsstatements.org/vocab/InC/1.0/"},"edm:provider":"Slovenian National E-content Aggregator","edm:dataProvider":{"@xml:lang":"en","#text":"National and University Library of Slovenia"},"edm:object":{"@rdf:resource":"http://www.dlib.si/streamdb/URN:NBN:SI:doc-5KA2V2MH/maxi/edm"},"edm:isShownAt":{"@rdf:resource":"http://www.dlib.si/details/URN:NBN:SI:doc-5KA2V2MH"}}}}