126 KB38 KB196520252011Grazio, Jelenaštevilka:1letnik:47str. 219-230ISSN:0580-373XCOBISSID:46024546URN:URN:NBN:SI:doc-5JGRRSHYslZnanstvena založba Filozofske fakulteteMuzikološki zbornikcounterpointdvojezični specializirani slovarjiglosarjiglossaryharmonijaharmonykontrapunktleksikografijalexicographyspecialized two-way dictionaryterminologijaterminologyOd glosarja k slovarju| creating Croatian-Slovene glossaries of harmony and counterpoint terminology| From a glossary to a dictionary| izdelava hrvaško-slovenskih glosarjev izrazja iz nauka o harmoniji in kontrapunktu|The following paper deals with music terminology, its aim being to present the first Croatian-Slovene glossaries of terms in the fields of harmony and counterpoint. The author stresses the importance of terminology for musicology, portrays the existing contributions to this field, presents an analysis of compiling the glossaries and stresses the differences in the terminology of the two languagesPričujoči prispevek se posveča glasbeni terminologiji, njegov namen pa je, da predstavi prva hrvaško-slovenska glosarja terminov iz nauka o harmoniji in nauka o kontrapunktu. Avtorica poudari pomen izrazoslovja za muzikološko stroko, oriše dosedanje prispevke s tega področja in poda analizo sestavljanja omenjenih glosarjev ter poudari razlike v izrazoslovju dveh jezikovTEXTznanstveno časopisjejournalsSlovenian National E-content AggregatorNational and University Library of SloveniaUniverza v Ljubljani, Filozofska fakulteta