{"?xml":{"@version":"1.0"},"edm:RDF":{"@xmlns:dc":"http://purl.org/dc/elements/1.1/","@xmlns:edm":"http://www.europeana.eu/schemas/edm/","@xmlns:wgs84_pos":"http://www.w3.org/2003/01/geo/wgs84_pos","@xmlns:foaf":"http://xmlns.com/foaf/0.1/","@xmlns:rdaGr2":"http://rdvocab.info/ElementsGr2","@xmlns:oai":"http://www.openarchives.org/OAI/2.0/","@xmlns:owl":"http://www.w3.org/2002/07/owl#","@xmlns:rdf":"http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#","@xmlns:ore":"http://www.openarchives.org/ore/terms/","@xmlns:skos":"http://www.w3.org/2004/02/skos/core#","@xmlns:dcterms":"http://purl.org/dc/terms/","edm:WebResource":[{"@rdf:about":"http://www.dlib.si/stream/URN:NBN:SI:doc-59TEK4CY/223bb882-c7d8-4cfb-979c-b780d774bcb2/PDF","dcterms:extent":"313 KB"},{"@rdf:about":"http://www.dlib.si/stream/URN:NBN:SI:doc-59TEK4CY/87fe0fb8-8ebd-4f73-9920-e9c78096033f/TEXT","dcterms:extent":"0 KB"}],"edm:TimeSpan":{"@rdf:about":"2023-2026","edm:begin":{"@xml:lang":"en","#text":"2023"},"edm:end":{"@xml:lang":"en","#text":"2026"}},"edm:ProvidedCHO":{"@rdf:about":"URN:NBN:SI:doc-59TEK4CY","dcterms:isPartOf":[{"@rdf:resource":"https://www.dlib.si/details/URN:NBN:SI:spr-26PF4AW0"},{"@xml:lang":"sl","#text":"Svetovi (Ljubljana)"}],"dcterms:issued":"2026","dc:creator":"Jakšić, Neža","dc:format":[{"@xml:lang":"sl","#text":"številka:1"},{"@xml:lang":"sl","#text":"letnik:4"},{"@xml:lang":"sl","#text":"str. 150-152"}],"dc:identifier":["DOI:10.4312/svetovi.4.1.150-152","COBISSID_HOST:270947587","ISSN:2820-6088","URN:URN:NBN:SI:doc-59TEK4CY"],"dc:language":"sl","dc:publisher":{"@xml:lang":"sl","#text":"Založba Univerze v Ljubljani"},"dc:subject":[{"@xml:lang":"sl","#text":"Alkmaar"},{"@xml:lang":"sl","#text":"Angleščina"},{"@xml:lang":"sl","#text":"Antropologija"},{"@xml:lang":"sl","#text":"antropologija migracij"},{"@xml:lang":"sl","#text":"antropološko-literarno pisanje"},{"@xml:lang":"sl","#text":"avtoetnografija"},{"@xml:lang":"sl","#text":"eksofonije"},{"@xml:lang":"sl","#text":"Etnologija"},{"@xml:lang":"sl","#text":"Izseljevanje in priseljevanje"},{"@xml:lang":"sl","#text":"Mladina"},{"@xml:lang":"sl","#text":"Slovenci"},{"@xml:lang":"sl","#text":"Slovenščina"},{"@xml:lang":"sl","#text":"spomini"},{"@xml:lang":"sl","#text":"Učenje"},{"@xml:lang":"sl","#text":"Večkulturnost"},{"@xml:lang":"sl","#text":"večnačinska antropologija"}],"dcterms:temporal":{"@rdf:resource":"2023-2026"},"dc:title":{"@xml:lang":"sl","#text":"»Reče se fotografirati, ne ‘vzeti fotografijo’«|"},"dc:description":{"@xml:lang":"sl","#text":"Ko sem bila stara šest let, smo se preselili v Alkmaar, mesto na severozahodnem delu Nizozemske. Razumela sem samo slovenščino, vendar še nisem znala brati ali pisati. Starša sta me vpisala v zasebno mednarodno šolo European School of Bergen (Evropska šola v Bergnu). Moji sošolci so prihajali z vseh koncev sveta – iz Južne Afrike, Koreje, Velike Britanije, Španije, Francije, Singapurja itd. Pouk je potekal v angleščini, ki je bila zame sprva popolna neznanka. Toda nisem bila edina nova učenka, saj sem vsak dan imela dodatne ure angleščine skupaj s Tereso, sošolko iz Španije. Teresa se je v tem času, ko še ni znala angleško, vseeno lahko sporazumevala z drugimi špansko govorečimi učenci in učitelji. Ker sva bili s sestro edini Slovenki na šoli, je bilo znanje angleščine zame ključno, saj se brez nje nisem mogla sporazumevati z nikomer. Na začetku sem bila nema v novem mednarodnem okolju, vendar je bila šola k sreči navajena takšnih učencev in sem se hitro udomačila. V manj kot pol leta sem se naučila tekoče govoriti angleško"},"edm:type":"TEXT","dc:type":[{"@xml:lang":"sl","#text":"znanstveno časopisje"},{"@xml:lang":"en","#text":"journals"},{"@rdf:resource":"http://www.wikidata.org/entity/Q361785"}]},"ore:Aggregation":{"@rdf:about":"http://www.dlib.si/?URN=URN:NBN:SI:doc-59TEK4CY","edm:aggregatedCHO":{"@rdf:resource":"URN:NBN:SI:doc-59TEK4CY"},"edm:isShownBy":{"@rdf:resource":"http://www.dlib.si/stream/URN:NBN:SI:doc-59TEK4CY/223bb882-c7d8-4cfb-979c-b780d774bcb2/PDF"},"edm:rights":{"@rdf:resource":"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/"},"edm:provider":"Slovenian National E-content Aggregator","edm:intermediateProvider":{"@xml:lang":"en","#text":"National and University Library of Slovenia"},"edm:dataProvider":{"@xml:lang":"sl","#text":"Univerza v Ljubljani, Filozofska fakulteta (Oddelek za etnologijo in kulturno antropologijo)"},"edm:object":{"@rdf:resource":"http://www.dlib.si/streamdb/URN:NBN:SI:doc-59TEK4CY/maxi/edm"},"edm:isShownAt":{"@rdf:resource":"http://www.dlib.si/details/URN:NBN:SI:doc-59TEK4CY"}}}}