2194 KB58 KB197820252018Malmenvall, Simonštevilka:3letnik:47str. 77-97ISSN:0351-1189COBISSID:1024452576URN:URN:NBN:SI:doc-536U35A2slSlovensko društvo za primerjalno književnostPrimerjalna književnost15.st.florentinski koncilIzidorjev zbor (spis)književnost in zgodovinaMoskovska RusijaPotovanje v Firence (potopis)pravoslavjeruska književnostslovensko ozemljeuniatsko vprašanjeVzhodnoslovanski literarni pričevanji o florentinskem koncilu in slovensko ozemlje|The present article is based on a literary historical contextualization of the two East Slavic narrative texts from the mid-15th century concerning the Council of Florence (1438-1439): the polemical treatise Isidor's Council and the travel diary Journey to Florence. The author of this article claims that the two aforementioned texts are crucial in understanding the attitude of the elite of the late middle-ages Muscovy towards Europe and the Catholic Church. Regarding the Isidor's Council, one of its most important features that should be paid special attention to is its "anti-Latin" polemical tone which decisively influenced the later Eastern Slavic perception of the question of unionism. As far as the anonymous Journey is concerned, two aspects should be pointed out: 1) this represents the first Eastern Slavic travel diary dedicated to the chosen economical and cultural characteristics of the Catholic Europe; 2) this diary is indirectly relevant also for the Slovene history due to the fact that it explicitly mentions the term "slověn'ska zemlja"which, according to some Slovene (literary) historians, could correspond to the ancestors of the present-day Slovenes and represent one of the earliest implicit mentions of the Slovenes as a language community. Although the author of this article regards such an opinion as problematic, he recognizes the fact that the Journey places the wider area of the present-day Slovene territory in a framework of the important European political and cultural currents of the late middle agesČlanek temelji na literarnozgodovinski kontekstualizaciji dveh vzhodnoslovanskih narativnih tekstov iz sredine 15. stoletja, ki govorita o florentinskem koncilu (1438-1439): polemičnega spisa Izidorjev zbor in potopisnega poročila Potovanje v Firence. Avtor članka zagovarja stališče, da sta omenjena teksta ključna za razumevanje odnosa elite poznosrednjeveške Moskovske Rusije do Evrope in katoliške Cerkve. Pri Izidorjevem zboru je v članku izpostavljen pomen njegove "protilatinske" polemične osti, kar je odločilno vplivalo na kasnejše vzhodnoslovansko dojemanje uniatskega vprašanja. Glede anonimnega Potovanja pa avtor članka izpostavlja dvoje: 1. gre za prvi vzhodnoslovanski potopis, ki se posveča ekonomskim in kulturnim značilnostim katoliške Evrope; 2. ta potopis izkazuje posredno relevantnost tudi za slovensko zgodovino, saj vsebuje izraz "slověn'ska zemlja", ki bi po mnenju nekaterih slovenskih (literarnih) zgodovinarjev lahko označeval prednike današnjih Slovencev in predstavljal eno najstarejših posrednih omemb Slovencev kot jezikovne skupnosti. Čeprav avtor članka takšno mnenje ocenjuje kot sporno, priznava dejstvo, da Potovanje širše območje današnjega slovenskega ozemlja umešča v okvir pomembnih evropskih političnih in kulturnih tokov poznega srednjega vekaTEXTznanstveno časopisjejournalsSlovenian National E-content AggregatorNational and University Library of SloveniaSlovensko društvo za primerjalno književnost