87 KB404 KB83 KB197820252001Jan, Zoltanštevilka:2letnik:24str. 53-78ISSN:0351-1189COBISSID:2154867URN:URN:NBN:SI:doc-50CIFFZXslSlovensko društvo za primerjalno književnostPrimerjalna književnostPrešeren, France, 1800-1849prešernoslovjeprevajanjeSlovene literatureslovenska književnostslovenska poezijatranslationGlasovi o Francetu Prešernu pri Italijanih|The article examines the fate of France Prešeren among Italian readers. It focuses on an analysis of individual voices and attempts to reconstruct the attitude of individual intermediaries and translators towards the poet's artistic message. It discusses both the reception in Italian culture and corresponding Slovenian reviews, while attempting to establish to what extent the poet is recognised as a classic by the ItaliansPrispevek raziskuje usodo slovenskega pesnika Franceta Prešerna pri Italijanih. Največ pozornosti namenja analizi posameznih glasov o njem in skuša rekonstruirati odnos posameznih posrednikov in prevajalcev do pesnikovega umetniškega sporočila. Obravnava tako recepcijo v italijanskem kulturnem prostoru kot tudi slovenske ocene in skuša ugotoviti, v kolikšni meri je pesnik pri Italijanih sprejet kot klasikTEXTznanstveno časopisjejournalsSlovenian National E-content AggregatorNational and University Library of SloveniaSlovensko društvo za primerjalno književnost