327 KB0 KB200820252023Josipović, PetraMoharić, MetkaSalamon, DeaVidmar, Gajštevilka:1letnik:22str. 13-19ISSN:1580-9315COBISSID_HOST:164107523URN:URN:NBN:SI:doc-3XWL6DVZenUniverzitetni rehabilitacijski inštitut Slovenije - SočaRehabilitacija (Ljubljana)AgedelderlyhipHip InjuriesHip Outcome Scorekolkocena izida kolkarehabilitationreliabilitySloveniaSlovenijastarejšivalidityveljavnostzanesljivostPsihometrične lastnosti slovenskega prevoda lestvice dnevnih opravil znotraj ocene izida kolka pri starejših osebah z okvaro kolka| Psychometric properties of the activities of daily living scale of the slovenian version of the hip outcome score in elderly persons with hip disorders|Background: The Hip Outcome Score (HOS) is a frequently used self-administered clinical assessment tool for degenerative hip diseases. The aim our study was to provide a reliable and valid Slovenian version of the Activities of Daily Living (ADL) scale of the HOS for use in the elderly population. Methods: The HOS ADL scale was translated and minimally adapted to Slovenian. Its metric characteristics were tested in 42 elderly patients (9 men and 33 women, age 63-99 years, median 84 years), to whom it was administered twice with a ten-day interval. Reliability, responsiveness, construct validity and convergent validity of the scale were assessed. Results: The estimated internal consistency was excellent (Cronbach alpha 0.95). The test-retest reliability was also nearly perfect (intraclass correlation 0.98). Correlations of the HOS ADL scale with the WOMAC scale (-0.80) and VAS pain assessment (-0.57) were high and statistically significant. Among SF-36 questionnaire’s quality-of-life domains, we observed the lowest correlation with Social Functioning (0.30) and the highest correlation with General Health (0.66). The estimated minimum detectable change for HOS ADL was 12 points. No floor or ceiling effects were observed. Conclusion: The Slovenian version of the HOS ADL demonstrated a high level of reliability and validity in the elderly population, so we recommend it for clinical useUvod: Ocena izida kolka (angl. Hip Outcome Score, HOS) je pogosto uporabljano samoocenjevalno klinično mersko orodje za degenerativne bolezni kolka. Z raziskavo smo želeli preveriti, ali je slovenska oblika lestvice dnevnih opravil (angl. Activities of Daily Living, ADL) znotraj HOS zanesljiva in veljavna za uporabo pri starejših osebah. Metode: Lesvico ADL HOS smo prevedli v slovenščino in jo nekoliko prilagodili. Njene merske značilnosti smo preverili na 42 starejših pacientih (9 moških in 33 ženskah, starosti 63-99 let, mediana 84 let), ki so jo izpolnili dvakrat z desetdnevnim presledkom. Ovrednotili smo zanesljivost, odzivnost ter konstruktno in konvergentno veljavnost lestvice. Rezultati: Notranja skladnost ocen izidov HOS ADL je bila odlična (koeficient alfa 0,95). Zanesljivost ocen ob ponovnem testiranju bila prav tako skoraj popolna (intraklasni korelacijski koeficient 0,98). Korelacija lestvice HOS ADL z lestvico WOMAC (-0,80) in oceno bolečine na vidni analogni lestvici (-0,57) je bila visoka in statistično značilna. Med področji kakovosti življenja, ki jih meri vprašalnik SF-36, je bilo s HOS ADL najmanj povezano socialno funkcioniranje (0,30), najbolj pa splošno zdravje (0,66). Ocenjena najmanjša zaznavna sprememba na lestvici HOS ADL je znašala 12 točk. Učinka tal ali stropa nismo opazili. Zaključek: Slovenska različica lestvice HOS ADL je visoko zanesljiva in veljavna pri starejših osebah, zato jo priporočamo za klinično uporaboTEXTznanstveno časopisjejournalsSlovenian National E-content AggregatorNational and University Library of SloveniaUniverzitetni rehabilitacijski inštitut RS – Soča