141 KB41 KB199420242008Horsti, Karinaletnik:15številka:4str. 41-53ISSN:1318-3222COBISSID:28047197URN:URN:NBN:SI:doc-383MBIR0enEvropski inštitut za komuniciranje in kulturoJavnost (Ljubljana)AfricaAfrikačasnikiFinskahuman migrationimigracijainformiranjeizseljenciizseljevanjejournalismmigracijemölkkynovinarstvoobveščanjeSpainstigmatizacijaŠpanijaŠvedskaEuropeanisation of public debate| Swedish and Finnish news on African migration to Spain|Immigration is a policy field increasingly shifting under supranational decision-making in the EU. This article analyses news coverage of African "illegal" migration to the Canary Islands in a Finnish and a Swedish newspaper. Analysis of the northern European public debate of a southern European news event shows how the "migration crisis" is simultaneously Europeanised and domesticated in Finland, yet treated as a typical foreign news event in Sweden. Domestication increases coverage and viewpoints: in addition to the dominating news frames which present the African migrants as objects of criminalisation, control, and victimisation, reportage from Africa suggests a heroic frame. Although there are characteristics of a mediatised public crisis within the event, and therefore potential for social change through increased media salience, the main news coverage remains stigmatising - constructing a division between Europe and AfricaPodročje imigracije je v Evropski uniji pomembno področje nadnacionalnega odločanja. Članek analizira poročanje finskega in švedskega časopisa o afriški"nezakoniti" migraciji na Kanarske otoke. Analiza severnoevropske javnerazprave o južnoevropskih dogodkih razkriva, kako je na Finskem "migracijska kriza" hkrati evropeizirana in podomačena, medtem ko je na Švedskem obravnavana kot "dogajanje v tujini". Podomačenje povečuje obseg poročanja in raznovrstnost pogledov: ob dominantnih novičarskih okvirih poročanja o afriških beguncih, kot so kriminalizacija, nadzor in viktimizacija, reportaže iz Afrike dodajajo heroičen okvir. Čeprav so v imigraciji očitne značilnosti mediatizirane javne krize in torej možnosti za družbene spremembe prek povečane medijske pozornosti, glavnina poročanja ostaja na ravni stigmatizacije, s čimer konstruira delitev na Afriko in EvropoTEXTznanstveno časopisjejournalsSlovenian National E-content AggregatorNational and University Library of SloveniaEvropski inštitut za komuniciranje in kulturo - EURICOM