63 KB466 KB61 KB194820252011Mihurko Poniž, Katjaštevilka:1letnik:59str. 65-82ISSN:0350-6894COBISSID:1848827URN:URN:NBN:SI:doc-34O8FEMLslSlavistično društvo SlovenijeSlavistična revija19.st.Marlitt, Eugenie, 1825-1887Pajk, Pavlina, 1854-1901sentimentalni romaniSlovene literatureslovenska književnostslovenske pisateljicetrivialna literaturaTrivialno in/ali sentimentalno?| Arabela Pavline Pajk| študija primera|The author proceeds from the question whether it is appropriate to classify Pavlina Pajk's prose as trivial literature and to what extent elements of sentimental narrative prose are present in her text. The results of the analysis of the thematic, narrative, and formal pecularities of the novel Arabela are juxtaposed with Miran Hladnik's findings in his study Slovenski ženski roman v 19. stoletju Slovene women's novel in the 19th century, where he briefly compares this text with the novel The old mam´selle's secret by E. Marlitt stating that the Slovene women´s novel was conceived based on the example of this German writer. By comparing both novels and the reception of E. Marlitt in the Slovene lands, the author sheds new light on the relationship between E. Marlit and Pavlina Pajk and answers the question why her contemporaries pesistently accused her of being E. Marlitt's epigoneV prispevku izhajam iz vprašanja, ali je za pripovedno prozo Pavline Pajk ustrezna umestitev pod okrilje trivialne literature in v kolikšni meri so v tem besedilu prisotne prvine sentimentalnega pripovedništva. Izsledke analize motivnih, pripovednih in oblikovnih posebnosti romana Arabela soočam s spoznanji Mirana Hladnika v študiji Slovenski ženski roman v 19. stoletju, kjer je to delo na kratko primerjal z romanom Skrivnost stare gospodične nemške pisateljice Eugenie Marlitt in zapisal, da je slovenski ženski roman nastal ob zgledovanju pri njej. S primerjavo obeh romanov in recepcije nemške pisateljice na Slovenskem razmerje med njo in Pavlino Pajk na nov osvetljujem ter odgovarjam na vprašanje, zakaj so ji njeni sodobniki vztrajno očitali, da je bila posnemovalka Eugenie MwrlittTEXTznanstveno časopisjejournalsSlovenian National E-content AggregatorNational and University Library of SloveniaSlavistično društvo Slovenije