227 KB63 KB199020252023Tibaut, Katarinaštevilka:57str. 127-149ISSN:0353-6777DOI:10.3986/dd.2023.1.07COBISSID_HOST:144802307URN:URN:NBN:SI:doc-2APJZ3ZMslInštitut za slovensko izseljenstvoDve domoviniAustriaAvstrijacross-border workersčezmejni delavciGerman languageinternational migrantsjezikovna praksalanguage practicenemščinapriseljenciSlovenciSlovenianssocioliguisticssociolingvistikaJezikovna realnost v Avstriji z vidika priseljencev in čezmejnih delavcev s slovenskim državljanstvom|The article deals with the linguistic reality of Slovenian citizens in Austria who, by transferring their place of residence or place of work, enter a linguistically heterogeneous social space due to the official German language, its varieties, and other languages that are spoken there. The purpose of the research was to find out, on the one hand, which languages and linguistic genres Slovenian citizens use in their (working) daily life in Austria and, on the other hand, whether there are statistically significant differences between international migrants and cross-border workers. The study contributes a first sociolinguistic insight into a still largely unexplored topicČlanek obravnava jezikovno realnost slovenskih državljanov v Avstriji, ki s prenosom svojega prebivališča ali delovnega mesta zaradi nemščine, njenih različic in drugih jezikov, ki se tam govorijo, vstopijo v jezikovno heterogen družbeni prostor. Namen raziskave je bil na eni strani ugotoviti, katere jezike in jezikovne zvrsti slovenski uporabljajo državljani v svojem (delovnem) vsakdanjiku v Avstriji, na drugi strani pa, ali med priseljenci in čezmejnimi delavci obstajajo statistično značilne razlike. Raziskava ponuja prvi sociolingvistični vpogled v še precej neraziskano temoTEXTznanstveno časopisjejournalsSlovenian National E-content AggregatorNational and University Library of SloveniaZRC SAZU