44 KB86 KB42 KB199120252010Torrent-Lenzen, Ainaštevilka:18str. 103-116ISSN:0353-9660COBISSID:44514658URN:URN:NBN:SI:doc-1K69A9QXesFacultad de Filosofía y Letras de la Universidad de LjubljanaVerba hispanicafrazeografijaleksikografijalexicographypragmatikaSpanishšpanščinatonematikaTomar el portante no es simplemente "marcharse"| reflexiones sobre la definición de las unidades fraseológicas idiomáticas en los diccionarios desde el punto de vista de la pragmática|Avtorica članka obravnava osnovne probleme, s katerimi se sreča frazeograf pri opredeljevanju frazeolosko-idiomatskih enot, ki jih zaznamuje nejasen ter v večini primerov tudi pogojni pomen. Izhaja iz stališča, da se lahko nekateri osnovni aspekti pomena stalnih besednih zvez (kot na primer odnos izjavljalca ali pa eventuelni interaktvini ter modalni elementi) analizirajo zgolj s pragmatičnega vidika, predvsem zaradi dejstva, da gre za jezikovne znake z intenzivnim kontekstualnim in inferencialnim potencialom. Poleg tega pa so za pragmatično analizo neobhodni neselektivni korpusi avtentičnih primerov, na podlagi katerih se frazeograf dokoplje do trdnih opredelitev in zaključkov glede njihovih pomenovTEXTznanstveno časopisjejournalsSlovenian National E-content AggregatorNational and University Library of SloveniaUniverza v Ljubljani, Filozofska fakulteta