27 KB516 KB24 KB196520252007Kos, Koraljkaštevilka:1letnik:43str. 137-146ISSN:0580-373XCOBISSID:36266338URN:URN:NBN:SI:doc-1DLUY9OAhrFilozofska fakulteta, Oddelek za muzikologijoMuzikološki zbornikglasbaharmonijaKraus, Karl, 1874-1936musicPejačević, Dora, 1885-1923Schönberg, Arnold, 1874-1951"Verwandlung" Dore Pejačević sluhom Arnolda Schönberga| Skladba "Verwandlung" Dore Pejačević kot jo je slišal Arnold Schönberg|Croatian composer Dora Pejačević (1885-1923) wrote 1915 an occasional composition Verwandlung for alto, violin and organ or piano on verses by Karl Kraus for the wedding of her friend Sidonija Nádherný von Borutin which eventually didn't take place. Kraus planed to have performed the piece on one of his literary readings on 4th of December 1916 in Vienna and he showed the work Arnold Schonberg who praised it and especially commented one place in the score. Three strophes of Kraus's poem are the foundation for an extensive lyrical scene with instrumental interlude between the second and the third strophe which has a special place in the whole work. Late romantic harmony with labile tonality carries the emphasis of the expression. Kraus's verses evidently pushed the composer towards free musical flow and original harmonyHrvaška skladateljica Dora Pejačević (1885-1923) je leta 1915 napisala skladbo Verwandlung za alt, violino in orgle ali klavir na stihe Karla Krausa kot prigodno skladbo ob poroki Sidonije Nádherný von Borutin, do katere pa ni prišlo. Kraus je delo nameraval izvesti na enem od svojih literarnih večerov 4. decembra leta 1916 na Dunaju in ga je pokazal Arnoldu Schönbergu, ki je skladbo pohvalil in še posebno izpostavil eno mesto. Tri kitice Krausove pesniške predloge so osnova za obsežno lirsko sceno z instrumentalnim interludijem med drugo in tretjo kitico, ki ima v uglasbitvi še posebno težo. Težišče izraza je v poznoromantični harmoniji labilne tonalitetnosti. Izziv Krausovih verzov je skladateljico očitno povedel proti svobodnejšemu toku glasbenih fraz in k samosvoji harmonijiTEXTznanstveno časopisjejournalsSlovenian National E-content AggregatorNational and University Library of SloveniaUniverza v Ljubljani, Filozofska fakulteta