538 KB0 KB192120252024Krajnc, Aljažštevilka:3letnik:84str. 579-605ISSN:0006-5722DOI:10.34291/BV2024/03/KrajncCOBISSID_HOST:220498691URN:URN:NBN:SI:doc-158HFDMEslTeološka fakultetaBogoslovni vestnikChristianityizvenkanonični motiviJosephJudaismjudovstvokrščanstvolate Antiquitynon-canonical motifsPotifarjeva ženaPotiphar's wifepozna antikaSemitic languagessemitski jezikiJožef in Potifarjeva žena v poznoantičnem judovskem in krščanskem slovstvu v semitskih jezikih| Joseph and Potiphar’s wife in late Antique Christian and Jewish writtings in Semitic languages|The paper examines the story of Joseph and Potiphar's wife as depicted in late antique Jewish and Christian literature written in Semitic languages, revealing the development and transmission of motifs between these two traditions. The study analyzes three Jewish texts and six Christian texts, dating from the 2nd to the 7th century CE. Special attention is given to extracanonical motifs, which occasionally transitioned between Jewish and Christian works while also evolving into motifs characteristic of only one of these traditions. The paper includes an appendix with translations of the analyzed textsPrispevek proučuje zgodbo Jožefa in Potifarjeve žene v poznoantičnem judovskem in krščanskem slovstvu, napisanem v semitskih jezikih. Analizirana so tri judovska dela ter šest krščanskih del iz obdobja med 2. in 7. stoletjem po Kristusu. Prispevek se osredotoča na izvenkanonične motive v omenjenih delih in analizira njihovo sopojavljanje. Ti motiviso se med judovskimi in krščanskimi deli občasno izmenjevali, hkrati pa so se razvijali tudi motivi, značilni samo za eno izmed teh tradicij. Prispevek spremlja še dodatek s prevodi obravnavanih delTEXTznanstveno časopisjejournalsSlovenian National E-content AggregatorNational and University Library of SloveniaUniverza v Ljubljani, Teološka fakulteta