2258 KB41 KB197820252020Birk, Matjažštevilka:1letnik:43str. 127-142ISSN:0351-1189COBISSID_HOST:16919043URN:URN:NBN:SI:doc-0ZI885S5slSlovensko društvo za primerjalno književnostPrimerjalna književnostAustrian literatureavstrijska književnostcollective identitycollective memorycultural polyphonyEastern Europeideational polyphonyidejna polifonijaJudaismjudovstvokolektivna identitetakolektivni spominkulturna polifonijaliterarna esejistikaliterary essayismRoth, Josephvzhodna EvropaSpominska retorika v literarni esejistiki Josepha Rotha|The present discussion focuses on Juden auf Wanderschaft (1927), the central literary-essayistic work with a Jewish theme by the Jewish-Austrian writer and journalist Joseph Roth (1894-1939). Based on the theory of rhetoric of memory (A. Erll), it sheds light on narrative strategies and the correlation between the narrativization of collective memory and the literary representation of identities and cultural practices of Eastern European Jewry. Anchored in the flexible point between Western European and Eastern Jewish cultures, the author legitimizes cultural practices of Eastern European Jewry embedded between the spiritual and the sensory by connecting, in functional harmony with the monumental, the antagonistic and the experiential modes of the rhetoric of memory. In the prism of critical deconstruction of Western European ideological discourses, the discussion simultaneously reveals Jewish cultural self-deceptions, and, interweaving the antagonistic and the reflexive modes, sensitizes the reader for the perception of "the other status" and for the constructional character of culture. The shift of the barycenter of the rhetoric of memory from the contrastive to that of correspondence models humanity in the uber-ethical dimension, and exposes it as an ideational postulate for the attitude towards Eastern Jewry as a complementary foreignness (O. Schäffter). Despite cultural binarities as a product of antagonistic rhetoric of memory and irrespective of the historical pessimism relating to the fate of Jews, hybrid identity constructions offer the reader convincing signals for disclosing trans-differences and possibilities of ideational polyphony in intercultural communicationRazprava z izhodišč teorije spominske retorike (A. Erll) osvetljuje pripovedne strategije in korelacijo med narativizacijo kolektivnega spomina in literarno reprezentacijo identitet in kulturnih praks vzhodnoevropskega judovstva v Juden auf Wanderschaft (Judje na popotovanju), osrednjem literarnoesejističnem delu z judovsko tematiko avstrijsko-judovskega pisatelja Josepha Rotha (1894-1939). Avtor s povezovanjem izkustvenega in antagonističnega spominskoretoričnega načina, ki nastopata v funkcionalnem sozvočju z monumentalnim, legitimira kulturne prakse vzhodnoevropskega judovstva, umeščene med duhovnim in čutnim. S kritično dekonstrukcijo zahodnoevropskih ideoloških diskurzov istočasno razkriva judovskokulturne samoprevare in v prepletu antagonističnega z refleksivnim načinom senzibilizira bralca za dojemanje "drugega stanja" in konstrukcijskega značaja kulture. Premik spominskoretoričnega težišča s kontrastnega na korespondenčnega modelira človečnost v nadetnični razsežnosti in jo izpostavi kot idejni postulat za odnos do vzhodnega judovstva kot komplementarne tujosti (O. Schäffter). Kljub kulturnim binarnostim kot produktu antagonistične spominske retorike in historičnemu pesimizmu o usodi Judov, ponujajo hibridne identitetne konstrukcije bralcu prepričljive signale za razkrivanje transdiferenc in možnosti idejnega večglasja v medkulturni komunikacijiTEXTznanstveno časopisjejournalsSlovenian National E-content AggregatorNational and University Library of SloveniaSlovensko društvo za primerjalno književnost