823 KB44 KB2017Mozetič, BraneMozetič, BranePregelj, BarbaraPutrle, JanaRozman, MatejaSemolič, PeterSemolič, PeterCOBISSID:289875968ISBN:978-961-94142-4-8URN:URN:NBN:SI:doc-YEIROTQUslKulturno-umetniško društvo Poiesisknjige21.st.Antologijeelektronske knjigeKubanska poezijaTeža otoka| La isla en peso| poesía cubana contemporánea| sodobna kubanska poezija|Dvojezična pesniška zbirka "Teža otoka / La isla en peso - Sodobna kubanska poezija / Poesía cubana contemporánea" prinaša poezijo osmih sodobnih kubanskih pesnic in pesnikov in je prva nekoliko obširnejša predstavitev kubanske poezije v Sloveniji. Prevodi so nastali v okviru pesniško prevajalske delavnice, ki je potekala ob gostovanju slovenskih književnic in književnikov v Havani oktobra 2016 v organizaciji Centra za slovensko književnost in ob partnerskem sodelovanju Združenja kubanskih pisateljev in umetnikov (Unión de Escritores y Artistas de Cuba, UNEAC) ter s podporo Javne agencije za knjigo Republike Slovenije. Pesmi so prevedli Brane Mozetič, ki je tudi avtor uvoda, Jana Putrle Srdić, Mateja Rozman in Peter Semolič, uvod in bibliografije kubanskih pesnic in pesnikov je prevedla Barbara Pregelj, fotografija na naslovnici in oblikovanje naslovnice je delo Katje KuštrinTEXTknjigebooksSlovenian National E-content AggregatorNational and University Library of Slovenia